{"id":537037,"date":"2025-10-11T11:02:11","date_gmt":"2025-10-11T15:02:11","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=537037"},"modified":"2025-10-11T11:02:11","modified_gmt":"2025-10-11T15:02:11","slug":"la-biblia-de-los-esclavos-la-curiosa-edicion-de-la-iglesia-anglicana-para-evitar-una-rebelion-en-sus-colonias-de-america-y-el-caribe-y-de-la-que-solo-quedan-algunas-copias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2025\/10\/11\/la-biblia-de-los-esclavos-la-curiosa-edicion-de-la-iglesia-anglicana-para-evitar-una-rebelion-en-sus-colonias-de-america-y-el-caribe-y-de-la-que-solo-quedan-algunas-copias\/","title":{"rendered":"La &#8220;Biblia de los esclavos&#8221;, la curiosa edici\u00f3n de la Iglesia anglicana para evitar una rebeli\u00f3n en sus colonias de Am\u00e9rica y el Caribe (y de la que solo quedan algunas copias)"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_537038\" style=\"width: 646px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-537038\" class=\"wp-image-537038 size-custom-full-size\" src=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screen-Shot-2025-10-11-at-11.01.13-AM-636x358.png\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screen-Shot-2025-10-11-at-11.01.13-AM-636x358.png 636w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screen-Shot-2025-10-11-at-11.01.13-AM-300x169.png 300w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screen-Shot-2025-10-11-at-11.01.13-AM-768x432.png 768w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screen-Shot-2025-10-11-at-11.01.13-AM-130x73.png 130w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screen-Shot-2025-10-11-at-11.01.13-AM.png 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><p id=\"caption-attachment-537038\" class=\"wp-caption-text\">En 1807, una organizaci\u00f3n de misioneros brit\u00e1nicos public\u00f3 una edici\u00f3n de la Biblia altamente editada para evangelizar a los esclavos africanos.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<ul>\n<li class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\"><em><b>&#8220;El Se\u00f1or, el Dios de los hebreos, me envi\u00f3 a decirte: Deja que mi pueblo vaya a rendirme culto en el desierto&#8221;.<\/b><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">La demanda que Mois\u00e9s le hizo al fara\u00f3n Rams\u00e9s fue el inicio del pulso para que el gobernante de Egipto librase a los israelitas esclavizados y les permitiera marcharse a la tierra prometida.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Eventos sobrenaturales como las diez plagas o la partici\u00f3n del Mar del Rojo han convertido a esta historia en una de las m\u00e1s famosas y conocidas de la Biblia, mucho antes de que Hollywood la llevara a la pantalla grande.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Sin embargo, entre finales del siglo XVIII y principios del XIX se public\u00f3 una versi\u00f3n del texto sagrado en la que el relato de la liberaci\u00f3n del &#8220;pueblo elegido por Dios&#8221;, narrado en el libro del \u00c9xodo; y otros en los que se condena a la esclavitud y la opresi\u00f3n de una persona por parte de otra no figuran.<\/p>\n<\/div>\n<section class=\"bbc-geybui\" role=\"region\" aria-label=\"Publicidad 2\" aria-hidden=\"true\" data-e2e=\"advertisement\">\n<div id=\"dotcom-mpu\" class=\"dotcom-ad active\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"dotcom-ad-inner\">\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<figure class=\"bbc-1qn0xuy\">\n<div class=\"bbc-1gbs0ve\">\n<div style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bbc-139onq\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/5d7a\/live\/5874cf60-6263-11f0-b1b9-2b94c1f6d9f3.jpg.webp\" alt=\"Ilustraci\u00f3n de un misionero predicando a los esclavos.\" width=\"1024\" height=\"660\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,Getty Images. Los misioneros anglicanos aseguraron a los esclavistas que la conversi\u00f3n de los esclavos al cristianismo los har\u00eda m\u00e1s obedientes.<\/p><\/div>\n<p class=\"bbc-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"Una-versi\u00f3n-apta-para-esclavos-y-sus-amos\" class=\"bbc-1lgzob2 eglt09e0\" tabindex=\"-1\">Una versi\u00f3n apta para esclavos y sus amos<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Partes selectas de la Santa Biblia, para uso de los esclavos negros, en las Islas de las Indias Occidentales Brit\u00e1nicas&#8221;. Este es el t\u00edtulo oficial del libro publicado en Londres en 1807.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Sin embargo, con el paso del tiempo, los historiadores han rebautizado al texto como la &#8220;Biblia de los esclavos&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">La versi\u00f3n fue editada por la Sociedad para la Conversi\u00f3n de los Negros Esclavos, una organizaci\u00f3n de misioneros de la Iglesia de Inglaterra (Iglesia anglicana) que se dedicaba a evangelizar a los esclavos tra\u00eddos desde \u00c1frica para trabajar en las plantaciones de las colonias brit\u00e1nicas del Caribe y, posiblemente, tambi\u00e9n de Norteam\u00e9rica, pero sin cuestionar el sistema esclavista.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Esta versi\u00f3n de la Biblia es un texto extensamente editado con el prop\u00f3sito de mantener el control de los esclavos&#8221;, afirm\u00f3 el te\u00f3logo brit\u00e1nico Robert Beckford.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Es un texto donde se suprimi\u00f3 alrededor del 90% del Antiguo Testamento y el 60% del Nuevo Testamento&#8221;, explic\u00f3 el profesor de justicia racial de The Queen&#8217;s Foundation de Birmingham (Reino Unido), un centro encargado de la formaci\u00f3n de las nuevas religiosas y religiosos anglicanos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Toda la historia de Mois\u00e9s y la liberaci\u00f3n de los israelitas de Egipto fue eliminada, as\u00ed como todo pasaje que abordaba la libertad o la liberaci\u00f3n humana. Por ejemplo, la carta donde el ap\u00f3stol Pablo dice: &#8216;En Cristo no hay esclavo ni libre&#8221;, la quitaron&#8221;, agreg\u00f3.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n<figure class=\"bbc-1qn0xuy\">\n<div class=\"bbc-1gbs0ve\">\n<div style=\"width: 976px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bbc-139onq\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/27a2\/live\/33c3e320-6265-11f0-b986-3166a974b17d.jpg.webp\" alt=\"Momento de la pel\u00edcula de &quot;10 mandamientos&quot;\" width=\"966\" height=\"544\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,Silver Screen Collection\/Getty Images. La historia de Mois\u00e9s fue suprimida de la llamada &#8220;Biblia de los esclavos&#8221; para evitar una rebeli\u00f3n entre los africanos que trabajaban en las plantaciones.<\/p><\/div>\n<p class=\"bbc-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">En similares t\u00e9rminos se pronunci\u00f3 Anthony Schmidt, director de Colecciones del Museo de la Biblia de Washington (Estados Unidos), donde en 2017 estuvo exhibida uno de los pocos ejemplares de la &#8220;Biblia de los esclavos&#8221; que ha sobrevivido hasta nuestros d\u00edas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Esta era una Biblia abreviada, a la que le faltan grandes porciones y que estaba dirigida a un p\u00fablico espec\u00edfico&#8221;, dijo el tambi\u00e9n experto en religi\u00f3n de la Universidad de Princeton.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Schmidt asegur\u00f3 que esta pr\u00e1ctica ha sido com\u00fan a lo largo de la historia.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Tenemos otras biblias abreviadas, las cuales se editaron para hacerlas m\u00e1s digeribles a ciertos p\u00fablicos. Por ejemplo, tenemos algunas destinadas a los ni\u00f1os donde los textos fueron reemplazados por ilustraciones&#8221;, mencion\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Sin embargo, el experto admiti\u00f3 que este caso es distinto.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Quienes la editaron lo hicieron con la intenci\u00f3n de manipular a las personas esclavizadas, posiblemente porque cre\u00edan que historias como la de Mois\u00e9s eran tan impactantes que podr\u00edan conducir a una rebeli\u00f3n&#8221;, precis\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Schmidt tambi\u00e9n asegur\u00f3 que los responsables de esta versi\u00f3n no revisaron, l\u00ednea por l\u00ednea, la Biblia para decir qu\u00e9 textos se quedaban y cu\u00e1les no.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;No eliminaron palabras o frases, sino que quitaron pasajes y libros enteros que no consideraban esenciales. Por ejemplo, eliminaron el grueso del libro del \u00c9xodo, pero dejaron las referencias de Mois\u00e9s que aparecen en otros textos b\u00edblicos&#8221;, explic\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Una edici\u00f3n t\u00edpica de la Biblia protestante contiene 66 libros, la versi\u00f3n cat\u00f3lica tiene 73 y una traducci\u00f3n ortodoxa oriental tiene 78, pero &#8220;la Biblia de los esclavos&#8221; contiene unos 14 libros, de acuerdo con el Museo de la Biblia de Washington.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n<figure class=\"bbc-1qn0xuy\">\n<div class=\"bbc-1gbs0ve\">\n<div style=\"width: 695px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bbc-139onq\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/5c46\/live\/2542dad0-6266-11f0-83d2-4f671b8c1523.jpg.webp\" alt=\"Vista del Parlamento y la fuente que conmemora el fin de la esclavitud\" width=\"685\" height=\"1024\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,Getty Images. &#8220;La Biblia de los esclavos&#8221; fue publicada poco despu\u00e9s de que el Parlamento brit\u00e1nico prohibiera la trata de personas en el Imperio.<\/p><\/div>\n<p class=\"bbc-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"Sin-perder-de-vista-el-contexto\" class=\"bbc-1lgzob2 eglt09e0\" tabindex=\"-1\">Sin perder de vista el contexto<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Para Beckford, el momento hist\u00f3rico en el que apareci\u00f3 la &#8220;Biblia de los esclavos&#8221; es otra prueba de que su fin era asegurar el control de la poblaci\u00f3n esclava en las colonias.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Fue publicada en 1807 y, en marzo de ese a\u00f1o, el Parlamento brit\u00e1nico aboli\u00f3 el comercio de esclavos en el Imperio, pero la esclavitud como sistema se mantuvo durante 30 a\u00f1os m\u00e1s&#8221;, apunt\u00f3 el te\u00f3logo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Acto seguido, agreg\u00f3: &#8220;\u00bfc\u00f3mo se manten\u00edan a los esclavos en las plantaciones? Aparte de la violencia, la cual era parte integral de la esclavitud, se necesitaba un marco ideol\u00f3gico. Y antes de que apareciera la pseudociencia que sostiene la supremac\u00eda blanca, la Biblia fue fundamental, pues promov\u00eda la idea de que Dios apoyaba la esclavitud&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Esclavos, obedezcan a sus patrones con temor y respeto, sin ninguna clase de doblez, como si sirvieran a Cristo&#8221;. Este pasaje, el cual pertenece a la carta del ap\u00f3stol Pablo a los Efesios, es uno de los textos a favor de la servidumbre que se pueden encontrar en esta versi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;La idea era corromper la Biblia para que sirviera al terror racial y sugerir a los africanos esclavizados que Dios apoyaba su situaci\u00f3n infrahumana&#8221;, asegur\u00f3 Beckford.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Schmidt, por su parte, tambi\u00e9n cree que la versi\u00f3n de la Biblia fue un reflejo del contexto.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;A lo largo del siglo XVIII, algunos cristianos se preocuparon por el bienestar espiritual de las personas tra\u00eddas de \u00c1frica, pero los due\u00f1os de las plantaciones se opon\u00edan a que fueran evangelizadas, pues tem\u00edan que eso fuera una amenaza para su autoridad&#8221;, dijo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Para vencer la oposici\u00f3n de los terratenientes, los misioneros anglicanos argumentaron que convertir a los esclavos al cristianismo los volver\u00eda mejores esclavos, porque les ense\u00f1ar\u00eda a ser obedientes&#8221;, agreg\u00f3 el director de Colecciones del Museo de la Biblia de Washington.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n<figure class=\"bbc-1qn0xuy\">\n<div class=\"bbc-1gbs0ve\">\n<div style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bbc-139onq\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/f454\/live\/c8712590-6266-11f0-b903-f515e3045d80.jpg.webp\" alt=\"Justin Welby dando un serm\u00f3n\" width=\"1024\" height=\"683\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,Getty Images. En 2023, el entonces arzobispo de Canterbury, Justin Welby, pidi\u00f3 perd\u00f3n por la participaci\u00f3n de la Iglesia de Inglaterra en la esclavitud.<\/p><\/div>\n<p class=\"bbc-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"El-rol-de-la-Iglesia-anglicana\" class=\"bbc-1lgzob2 eglt09e0\" tabindex=\"-1\">El rol de la Iglesia anglicana<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">La participaci\u00f3n de la Iglesia de Inglaterra en el negocio de la esclavitud est\u00e1 hist\u00f3ricamente comprobada. As\u00ed, por ejemplo, una de sus organizaciones, la Sociedad para la Propagaci\u00f3n del Evangelio en el Extranjero, lleg\u00f3 a tener acciones en la plantaci\u00f3n de Codrington, en Barbados, en la cual trabajaron cientos de esclavos africanos, record\u00f3 Beckford.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">En 2023, Justin Welby, entonces arzobispo de Canterbury y m\u00e1ximo jerarca religioso de la Iglesia anglicana, admiti\u00f3 los nexos de la instituci\u00f3n con el tr\u00e1fico de personas desde \u00c1frica. Esto, tras una investigaci\u00f3n interna.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Entre las &#8220;acciones para enfrentar este vergonzoso pasado&#8221;, Welby anunci\u00f3 US$ 135 millones para financiar proyectos en comunidades &#8220;hist\u00f3ricamente impactadas&#8221; por la esclavitud.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Sin embargo, Schmidt cree que el hecho de que la &#8220;Biblia de los esclavos&#8221; fuera editada por una agrupaci\u00f3n que ten\u00eda nexos con el obispo Beilby Porteus (1731-1809), uno de los primeros l\u00edderes anglicanos en condenar p\u00fablicamente la esclavitud, revela que la instituci\u00f3n buscaba reformar e incluso liquidar esta pr\u00e1ctica.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Los misioneros ten\u00edan una visi\u00f3n progresista, quer\u00edan mejorar las condiciones de vida de los esclavos, reducir sus cargas laborales, ofrecerles atenci\u00f3n m\u00e9dica y prohibir que sus familias fueran separadas&#8221;, dijo el experto.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n<figure class=\"bbc-1qn0xuy\">\n<div class=\"bbc-1gbs0ve\">\n<div style=\"width: 854px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bbc-139onq\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/3bd9\/live\/bae1d040-6267-11f0-83d2-4f671b8c1523.jpg.webp\" alt=\"Retrato de Beilby Porteus \" width=\"844\" height=\"1024\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,Getty Images. Pese a la postura proesclavitud de la jerarqu\u00eda, el obispo Beilby Porteus fue uno de los primeros en la Iglesia de Inglaterra en condenar la pr\u00e1ctica.<\/p><\/div>\n<p class=\"bbc-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">No obstante, admiti\u00f3 que no hay constancia de que los religiosos hubieran abogado por eliminar la servidumbre de inmediato.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Creo que su meta era que ocurriera gradualmente, en una o dos generaciones&#8221;, explic\u00f3 Schmidt.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Una opini\u00f3n similar tiene Beckford, quien indic\u00f3 que la Iglesia anglicana del momento abogaba por &#8220;la esclavitud cristiana&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;La esclavitud cristiana fue un intento por mantener el sistema esclavista y hacer que los africanos esclavizados fueran mejores, y con el tiempo reformar el sistema y abolirlo&#8221;, apunt\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Respecto al impacto de esta Biblia, los expertos consultados admitieron que solamente hay evidencias documentales de que este controvertido texto fue utilizado en las plantaciones de ca\u00f1a de az\u00facar que hab\u00eda en las colonias brit\u00e1nicas del Caribe.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Sin embargo, tanto Beckford como Schmidt admitieron que hay muchas posibilidades de que hubiera sido empleada igualmente en las fincas de algod\u00f3n del sur de lo que hoy es EE.UU.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n<figure class=\"bbc-1qn0xuy\">\n<div class=\"bbc-1gbs0ve\">\n<div style=\"width: 2131px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bbc-139onq\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/2898\/live\/50cbc350-6267-11f0-b903-f515e3045d80.jpg.webp\" alt=\"La manos de una persona de color sobre una Biblia\" width=\"2121\" height=\"1414\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,Getty Images. Expertos aseguran que la Biblia se utiliz\u00f3 para promover la idea de que &#8220;Dios apoyaba la esclavitud&#8221;.<\/p><\/div>\n<p class=\"bbc-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"Y-la-Iglesia-cat\u00f3lica\" class=\"bbc-1lgzob2 eglt09e0\" tabindex=\"-1\">\u00bfY la Iglesia cat\u00f3lica?<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">\u00bfTuvo la Iglesia cat\u00f3lica una &#8220;Biblia de los esclavos&#8221;? &#8220;No&#8221;, asegur\u00f3 Jes\u00fas Folgado, profesor de Historia de la Iglesia de las universidades Comillas y San Damaso (Espa\u00f1a).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Los textos b\u00edblicos que la Iglesia anglicana suprimi\u00f3 de la Biblia para bendecir la esclavitud fueron los mismos que varios papas y l\u00edderes de distintas congregaciones religiosas en Europa utilizaron para condenarla&#8221;, agreg\u00f3 el tambi\u00e9n sacerdote y doctor en Teolog\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">En 1537, el papa Pablo III emiti\u00f3 la bula\u00a0<i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Sublimis Deus<\/i>, en la cual declar\u00f3: &#8220;Todos los hombres, de todas las razas, deber\u00e1n gozar de libertad y ser se\u00f1ores de s\u00ed mismos, y no est\u00e1 permitido a nadie reducirlos a la esclavitud&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">A\u00f1os despu\u00e9s, el papa Urbano VIII amenaz\u00f3 con excomuni\u00f3n a todo cat\u00f3lico que esclavizara a alguien.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">No obstante esta postura de la jerarqu\u00eda de la Iglesia cat\u00f3lica, en las posesiones espa\u00f1olas, portuguesas y francesas en Am\u00e9rica la esclavitud se practic\u00f3, incluso por parte de la propia instituci\u00f3n religiosa.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Efectivamente, se dio la contradicci\u00f3n de que los papas condenaron la servidumbre, pero muchas congregaciones en Am\u00e9rica tuvieron esclavos&#8221;, afirm\u00f3 Folgado.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Sin embargo, la esclavitud en la Am\u00e9rica hispana no se pod\u00eda comparar con la de la Am\u00e9rica y el Caribe angl\u00f3fono&#8221;, puntualiz\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">\u00bfPor qu\u00e9? &#8220;Las congregaciones religiosas tuvieron esclavos, pero sus condiciones eran similares a la de los jornaleros de Castilla de la \u00e9poca: ten\u00edan d\u00edas libres, pod\u00edan salir y casarse, aunque no eran plenamente libres&#8221;, explic\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Hoy, apenas hay copias de esta controvertida versi\u00f3n del texto sagrado. Una se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Fisk, en Nashville (Tennessee), y otras dos est\u00e1n en las universidades brit\u00e1nicas de Oxford y Glasgow.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &#8220;El Se\u00f1or, el Dios de los hebreos, me envi\u00f3 a decirte: Deja que mi pueblo vaya a rendirme culto en el desierto&#8221;. La demanda&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":537038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,11354],"tags":[],"class_list":["post-537037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","category-sucesos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=537037"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":537039,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537037\/revisions\/537039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/537038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=537037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=537037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=537037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}