{"id":545035,"date":"2026-06-12T09:24:31","date_gmt":"2026-06-12T13:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=545035"},"modified":"2026-06-12T09:24:31","modified_gmt":"2026-06-12T13:24:31","slug":"por-que-en-ee-uu-le-dicen-al-futbol-soccer-y-cual-es-el-origen-de-esa-palabra-no-no-la-crearon-los-estadounidenses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2026\/06\/12\/por-que-en-ee-uu-le-dicen-al-futbol-soccer-y-cual-es-el-origen-de-esa-palabra-no-no-la-crearon-los-estadounidenses\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 en EE.UU. le dicen al f\u00fatbol soccer y cu\u00e1l es el origen de esa palabra (no, no la crearon los estadounidenses)"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_545036\" style=\"width: 646px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-545036\" class=\"wp-image-545036 size-custom-full-size\" src=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-12-at-9.23.48-AM-636x358.png\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-12-at-9.23.48-AM-636x358.png 636w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-12-at-9.23.48-AM-300x169.png 300w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-12-at-9.23.48-AM-768x432.png 768w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-12-at-9.23.48-AM-130x73.png 130w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-12-at-9.23.48-AM.png 860w\" sizes=\"auto, (max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><p id=\"caption-attachment-545036\" class=\"wp-caption-text\">La alegr\u00eda de una aficionada en el partido Francia-EE.UU. durante el Mundial Femenino de F\u00fatbol de 2019, en Par\u00eds.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<ul>\n<li class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\"><em><b>Para el profesor Stefan Szymanski todo comenz\u00f3 hace unos 20 a\u00f1os, cuando empez\u00f3 a leer y a escuchar a personas decir que al balompi\u00e9 se le deber\u00eda llamar f\u00fatbol y no soccer, que &#8220;esa palabra era incorrecta&#8221;.<\/b><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Ese debate le pareci\u00f3 &#8220;raro&#8221; y lo hizo viajar a los a\u00f1os 60 y 70, directo a su infancia, que vivi\u00f3 precisamente en la cuna del f\u00fatbol moderno.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;Recuerdo que, cuando era ni\u00f1o en Inglaterra, la palabra &#8216;soccer&#8217; era perfectamente aceptable&#8221;, cuenta a desde Estados Unidos, el profesor em\u00e9rito de la Universidad de Michigan.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;Le empec\u00e9 a preguntar a mis amigos: &#8216;\u00bfSe acuerdan? Quiz\u00e1s sea un recuerdo falso. \u00bfAlguna vez fue un problema?&#8217;. Me puse a hablar con la gente sobre eso. Y, efectivamente, el consenso fue que en los a\u00f1os 70 no parec\u00eda haber ning\u00fan problema con esa palabra&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Su inter\u00e9s en el debate sobre f\u00fatbol y soccer termin\u00f3 convirti\u00e9ndose en una investigaci\u00f3n, un libro y otro viaje, esta vez m\u00e1s de 100 a\u00f1os atr\u00e1s en el tiempo, en busca del origen de la palabra soccer.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Y lleg\u00f3 a un sitio lejos de Estados Unidos, aunque muy familiar.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"Al-otro-lado-del-Atl\u00e1ntico\" class=\"css-jtxtr9 emoh99e1\" tabindex=\"-1\">Al otro lado del Atl\u00e1ntico<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Szymanski realiz\u00f3 sus estudios universitarios en Inglaterra, donde tambi\u00e9n se desempe\u00f1\u00f3 como profesor e investigador en instituciones de educaci\u00f3n superior.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">En 2009, el economista especializado en deportes public\u00f3, junto a Simon Kuper, &#8220;Soccernomics&#8221;, cuya edici\u00f3n en espa\u00f1ol es &#8220;\u00a1El f\u00fatbol es as\u00ed!&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Tras vivir gran parte de su vida en Londres, se mud\u00f3 a Estados Unidos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">En 2018, public\u00f3: &#8220;<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">It&#8217;s Football, Not Soccer (And Vice Versa): On the History, Emotion, and Ideology Behind One of the Internet&#8217;s Most Ferocious Debates<\/i>&#8221; (Es f\u00fatbol, no soccer (y viceversa): sobre la historia, emoci\u00f3n e ideolog\u00eda detr\u00e1s de uno de los debates m\u00e1s feroces en internet).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Ese libro lo escribi\u00f3 con Silke-Maria Weineck, profesora de Literatura Comparativa en la Universidad de Michigan.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n<figure class=\"css-1qn0xuy\">\n<div class=\"css-1jir9cx\">\n<div style=\"width: 1503px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"css-1seqhu9\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/3df5\/live\/e467f9d0-6504-11f1-8e1d-bbbb1017d210.jpg.webp\" alt=\"Hombres con pantalones hasta debajo de la rodilla, medias altas y camisas de rayas verticales, unos, y camisas blancas, otros, en un campo de f\u00fatbol. Un jugador frente a la porter\u00eda cabecea el bal\u00f3n y el arquero est\u00e1 atento. Un \u00e1rbitro con una gorra y un bander\u00edn est\u00e1 atento a la jugada\" width=\"1493\" height=\"976\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,Getty Images. Ilustraci\u00f3n del partido entre Blackburns Rovers y Notts County en Londres que apareci\u00f3 en la publicaci\u00f3n The Illustrated London News el 28 de marzo de 1891.<\/p><\/div>\n<p class=\"css-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"css-13c4x68 emizsvy0\" dir=\"ltr\" data-e2e=\"podcast-promo\">\n<section class=\"emizsvy1 css-12e4ke4 e1hfaau0\" role=\"region\" aria-labelledby=\"podcast-promo\">\n<div class=\"css-79elbk e92pi9o0\"><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Szymanski cuenta que, al principio, el f\u00fatbol fue un deporte muy\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">posh<\/i>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;Quienes fundaron la Football Association en Inglaterra, en 1863, eran graduados de Oxford, que hab\u00edan ido a las grandes escuelas p\u00fablicas y eran de las clases ricas y exclusivas del pa\u00eds&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Ese mismo a\u00f1o, esa organizaci\u00f3n redact\u00f3 un reglamento para esa disciplina.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;El juego que se disputaba con las reglas de la Football Association pas\u00f3 a conocerse como\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">association football<\/i>&#8220;, escribi\u00f3 John M. Cunningham en el art\u00edculo &#8220;<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">Why Do Some People Call Football &#8216;Soccer&#8217;?<\/i>&#8221; (\u00bfPor qu\u00e9 algunas personas llaman &#8216;soccer&#8217; al f\u00fatbol?) de la Encyclopaedia Britannica.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Este nombre serv\u00eda, adem\u00e1s, para diferenciar este nuevo deporte de otra disciplina deportiva que tambi\u00e9n ha llegado hasta nuestros d\u00edas: el rugby.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;As\u00ed, hab\u00eda dos deportes: uno llamado\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">rugby football<\/i>\u00a0y el otro llamado\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">football association<\/i>, si queremos ser muy formales&#8221;, cuenta Szymanski.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">En el\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">rugby football<\/i>, los jugadores pod\u00edan correr con el bal\u00f3n, cargado, hacia la porter\u00eda, en el\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">football association<\/i>, no estaba permitido.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"La-er-al-final\" class=\"css-jtxtr9 emoh99e1\" tabindex=\"-1\">La &#8220;er&#8221; al final<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Aunque con el tiempo el balompi\u00e9 se extendi\u00f3 y se empez\u00f3 a identificar con la clase trabajadora de Inglaterra, Szymanski nos recuerda que &#8220;en sus primeros d\u00edas era de clase alta y muy popular en Oxford y Cambridge, que eran universidades de lujo&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Entre esos estudiantes adinerados de los a\u00f1os 80 y 90 del siglo XIX hab\u00eda una costumbre que consist\u00eda en acortar palabras y a\u00f1adirles al final &#8220;er&#8221;, creando una especie de jerga.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;As\u00ed que en vez de comer el\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">breakfast\u00a0<\/i>(desayuno), ellos dec\u00edan\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">breaker<\/i>&#8220;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Aplicado al rugby, por ejemplo, estos j\u00f3venes &#8220;jugar\u00edan al rugger&#8221;, seg\u00fan Szymanski.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n<figure class=\"css-1qn0xuy\">\n<div class=\"css-1jir9cx\">\n<div style=\"width: 1474px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"css-1seqhu9\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/f89e\/live\/47daa7b0-6505-11f1-8e1d-bbbb1017d210.jpg.webp\" alt=\"Una mujer sonriente con la bandera dibujada de EE.UU. dibujada en el rostro y con un sombrero y los colores de la bandera.\" width=\"1464\" height=\"976\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,LUIS ROBAYO\/AFP via Getty Images. Esta aficionada acompa\u00f1\u00f3 a su selecci\u00f3n en la final del f\u00fatbol femenino contra Brasil en las Olimpiadas de Par\u00eds 2024.<\/p><\/div>\n<p class=\"css-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">\u00bfY entonces c\u00f3mo surgi\u00f3 la palabra soccer?<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Hay una teor\u00eda, se\u00f1ala Szymanski, aunque advierte que &#8220;nadie est\u00e1 del todo seguro&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Todo parece indicar que los creativos j\u00f3venes ingleses sacaron &#8220;soc&#8221; del medio de la palabra\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">association<\/i>\u00a0y le a\u00f1adieron &#8220;er&#8221; al final, creando el t\u00e9rmino &#8220;soccer&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;Obviamente, nadie lo sabe con certeza, pero de lo que s\u00ed est\u00e1n seguros es de que proviene de Oxford, porque existen numerosas fuentes documentales que afirman que, efectivamente, fue una palabra acu\u00f1ada en la Universidad de Oxford por estudiantes&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"Al-mismo-tiempo\" class=\"css-jtxtr9 emoh99e1\" tabindex=\"-1\">Al mismo tiempo<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Andy Mitchell es historiador e investigador del deporte y ha escrito varios libros, entre ellos &#8220;<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">First Elevens<\/i>&#8221; (Los primeros onces) y &#8220;<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">1824: the World&#8217;s First Football Club<\/i>&#8221; (1824: El primer club de f\u00fatbol del mundo).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">En su blog &#8220;Scottish Sport History&#8221;, escribi\u00f3 el art\u00edculo &#8220;<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">The mysterious origin of &#8216;soccer&#8217;- what happened in 1885?<\/i>&#8221; (El misterioso origen de &#8216;soccer&#8217;. \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 en 1885?).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Cuenta que hay &#8220;al menos&#8221; tres ejemplos del uso de &#8220;soccer&#8221; o &#8220;socker&#8221; en revistas escolares de finales de 1885 en distintas partes de Inglaterra (Shropshire, Oxfordshire y Wiltshire).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;Mi intuici\u00f3n es que los t\u00e9rminos &#8216;soccer&#8217; y &#8216;rugger&#8217; ya se usaban verbalmente y hab\u00edan aparecido impresos a principios de ese a\u00f1o en otra revista -a\u00fan no identificada- y estos tres colaboradores lo recogieron&#8221;, escribi\u00f3 Mitchell.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">El experto tambi\u00e9n encontr\u00f3 ambos t\u00e9rminos en un art\u00edculo de 1889 sobre &#8220;<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">Football at Oxford<\/i>&#8220;, de la publicaci\u00f3n &#8220;<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">Boy&#8217;s Own Paper<\/i>&#8220;, en el que se\u00f1alaban que &#8220;en el argot universitario, al rugby se le llama Rugger, mientras que el t\u00e9rmino Association tiene como sin\u00f3nimo Socker&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">La variante socker se fue perdiendo y la que quedar\u00eda con el tiempo ser\u00eda soccer.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n<figure class=\"css-1qn0xuy\">\n<div class=\"css-1jir9cx\">\n<div style=\"width: 1476px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"css-1seqhu9\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/a397\/live\/8fad09c0-6505-11f1-8e1d-bbbb1017d210.jpg.webp\" alt=\"Varios aficionados de EE.UU. que llevan camisas, bufandas, pa\u00f1uelos con los colores de la bandera de EE.UU. est\u00e1n en unas gradas. Algunos tienen los brazos arriba y una mujer tiene una pancarta que dice: &quot;I only love my bed and US Socccer. I am sorry&quot;. Es de noche.\" width=\"1466\" height=\"976\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,John Woike\/Tribune News Service via Getty Images via Getty Images. La pancarta de esta aficionada dice: &#8220;Yo solo amo mi cama y el Soccer de EE.UU. Lo siento&#8221;. Este grupo animaba a su selecci\u00f3n en un amistoso contra Per\u00fa, en 2018.<\/p><\/div>\n<p class=\"css-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">El historiador cita un p\u00e1rrafo de un art\u00edculo, de 1899, del peri\u00f3dico brit\u00e1nico\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">Daily Telegraph<\/i>: &#8220;\u00bfQui\u00e9n habla ahora de Association o Rugby football y qui\u00e9n no agradece las formas abreviadas de &#8216;soccer&#8217; o &#8216;rugger&#8217;?&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">La palabra soccer empez\u00f3 a viajar a otros continentes al mismo tiempo que ese deporte se exportaba.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">James Nalton, periodista especializado en f\u00fatbol, cuenta que &#8220;referencias a soccer, campos de soccer y canchas de soccer&#8221; surgieron tanto en Inglaterra como en Estados Unidos antes de 1900.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">As\u00ed lo se\u00f1al\u00f3 en el art\u00edculo &#8220;<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">Call it Soccer: A history of football words<\/i>&#8221; (&#8220;Ll\u00e1malo Soccer: una historia de palabras futbol\u00edsticas&#8221;) en el sitio World Football Index.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"Como-primos\" class=\"css-jtxtr9 emoh99e1\" tabindex=\"-1\">Como &#8220;primos&#8221;<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Szymanski se\u00f1ala que la raz\u00f3n para que surgiera una palabra como soccer era porque hab\u00eda que distinguir esa disciplina de otra variante del f\u00fatbol que se estaba jugando.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">En Inglaterra, originalmente era entre\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">association football<\/i>\u00a0y\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">rugby football<\/i>. Pero, en otros pa\u00edses tambi\u00e9n se dio la necesidad de hacer una diferenciaci\u00f3n porque ten\u00edan otras versiones de f\u00fatbol.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n<figure class=\"css-1qn0xuy\">\n<div class=\"css-1jir9cx\">\n<div style=\"width: 1454px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"css-1seqhu9\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/247c\/live\/d7fcd930-6505-11f1-b1db-af71d47507d6.jpg.webp\" alt=\"Ricardo Pepi y Matthew Freese con chaquetas rojas del uniforme de la selecci\u00f3n de EE.UU. Ambos est\u00e1n sentados y tienen micr\u00f3fonos al frente. Detr\u00e1s tienen una pared llena de s\u00edmbolos de marcas y escudos de USA y las palabras U.S. Soccer. Al frente hay periodistas\" width=\"1444\" height=\"976\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,Jamie Squire\/Getty Images. Ricardo Pepi y Matthew Freese, miembros de la selecci\u00f3n de EE.UU., en una conferencia de prensa el 8 de junio, en California.<\/p><\/div>\n<p class=\"css-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">En Irlanda, por ejemplo, el f\u00fatbol ga\u00e9lico es muy popular y &#8220;el uso de la palabra soccer siempre ha sido muy com\u00fan&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Soccer tambi\u00e9n se ha usado en pa\u00edses como Australia (a su selecci\u00f3n masculina la llaman los socceroos), Nueva Zelanda, Sud\u00e1frica, Canad\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">De hecho, en ese anfitri\u00f3n del Mundial 2026, el organismo rector de ese deporte es la Canadian Soccer Association.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">En Estados Unidos, el deporte m\u00e1s popular es el American Football, f\u00fatbol americano, que se juega en la National Football League (NFL). Pero en ese pa\u00eds simplemente lo llaman f\u00fatbol, dice el investigador.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;Es que todo est\u00e1 relacionado, es decir, la versi\u00f3n estadounidense del f\u00fatbol evolucion\u00f3 del rugby, pero tiene elementos del soccer tambi\u00e9n&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;Son como primos cercanos y, por eso, es que la versi\u00f3n estadounidense del f\u00fatbol se volvi\u00f3 tan popular casi al mismo tiempo que la palabra soccer fue acu\u00f1ada, en las d\u00e9cadas de 1880, 1890&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"Organizados-desde-1913\" class=\"css-jtxtr9 emoh99e1\" tabindex=\"-1\">Organizados desde 1913<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">El conocimiento de Szymanski sobre las palabras soccer y f\u00fatbol va m\u00e1s all\u00e1 de las fuentes hist\u00f3ricas, sus vivencias tambi\u00e9n lo complementan.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;Yo ense\u00f1o en la Universidad de Michigan y, con frecuencia, doy clases en las que hablo de soccer y f\u00fatbol y algo que los estadounidenses suelen hacer cuando en una conversaci\u00f3n usan la palabra soccer es que te dicen: &#8216;Lo siento mucho, quise decir\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">football<\/i>&#8216; porque creen que los brit\u00e1nicos son muy sensibles con respecto a esa palabra y, s\u00ed, tienen raz\u00f3n, algunos lo son&#8221;, cuenta.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;Me parece una delicadeza que se disculpen tanto y lo que les suelo decir es: &#8216;Es una palabra inglesa, si\u00e9ntete libre de usarla, no hay ning\u00fan problema&#8221;.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n<figure class=\"css-1qn0xuy\">\n<div class=\"css-1jir9cx\">\n<div style=\"width: 1464px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"css-1seqhu9\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/7d39\/live\/44fc9890-6506-11f1-8546-8f19e4fe30f4.jpg.webp\" alt=\"Los jugadores juegan en la cancha. Se ven las gradas del estadio y una pancarta gigante de fondo rojo que dice 100 years of U.S. Soccer. Hay una pantalla electr\u00f3nica que muestra el tiempo y el marcador: 2 para USA y 0 para Alemania. Se ven publicidades de compa\u00f1\u00edas.\" width=\"1454\" height=\"976\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,NICHOLAS KAMM\/AFP via Getty Images. En 2013, la Federaci\u00f3n de Soccer de EE.UU. celebr\u00f3 sus 100 a\u00f1os con un amistoso entre su escuadra y Alemania, en el estadio RFK de Washington.<\/p><\/div>\n<p class=\"css-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Estados Unidos ha acogido cuatro mundiales de f\u00fatbol: dos femeninos (1999 y 2003) y dos masculinos, el de 1994, y el que acaba de comenzar y que ha organizado junto a M\u00e9xico y Canad\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Su selecci\u00f3n femenina ha ganado cuatro copas del mundo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Aunque el balompi\u00e9 se ha vuelto muy popular en ese pa\u00eds, &#8220;los estadounidenses le seguir\u00e1n llamando soccer&#8221;, se\u00f1ala el profesor.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;Y eso es lo que exactamente deben hacer porque (de abandonar la palabra soccer) ser\u00eda muy confuso para ellos. Si alguien dice, por ejemplo, &#8216;\u00bfvas al partido de f\u00fatbol?&#8217;. La otra persona le responder\u00e1: &#8216;\u00bfde qu\u00e9 f\u00fatbol est\u00e1s hablando?&#8217;. Ser\u00eda absurdo&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">En su p\u00e1gina web, la Federaci\u00f3n de Soccer de Estados Unidos se\u00f1ala que a lo largo de su historia se le ha conocido por tres nombres:<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"es41x1q0 css-13dl56m e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<ul class=\"css-1lxq1jn\" role=\"list\">\n<li class=\"css-1maxgwy\" role=\"listitem\">De 1913 a 1944: U.S. Football Association<\/li>\n<li class=\"css-1maxgwy\" role=\"listitem\">De 1945 a 1973: U.S. Soccer Football Association<\/li>\n<li class=\"css-1maxgwy\" role=\"listitem\">Y desde 1974 hasta la actualidad: U.S. Soccer Federation<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"Exilio-\" class=\"css-jtxtr9 emoh99e1\" tabindex=\"-1\">Exilio<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">En su libro, Szymanski y Weineck indican que la palabra soccer circul\u00f3 ampliamente en Reino Unido &#8220;durante la mayor parte del siglo XX&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">An\u00e1lisis estad\u00edsticos les permitieron concluir que, aunque los peri\u00f3dicos y publicaciones brit\u00e1nicas prefer\u00edan usar el t\u00e9rmino\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">football<\/i>, tambi\u00e9n utilizaron la palabra soccer hasta bien entrada la d\u00e9cada de 1980.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<\/div>\n<figure class=\"css-1qn0xuy\">\n<div class=\"css-1jir9cx\">\n<div style=\"width: 1473px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"css-1seqhu9\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/f359\/live\/ac9a5280-6506-11f1-b1db-af71d47507d6.jpg.webp\" alt=\"El perfil de una \u00e1rbitra que lleva el cabello recogido y tiene un aud\u00edfono con micr\u00f3fono. Lleva un uniforme amarillo y en el brazo tiene el escudo que dice U.S. Soccer Federation, USA, Referee Program\" width=\"1463\" height=\"976\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fuente de la imagen,Getty Images. Con los a\u00f1os, el balompi\u00e9 ha ganado popularidad en EE.UU.<\/p><\/div>\n<p class=\"css-by8ykd\" role=\"text\">\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Sin embargo, con el tiempo,\u00a0<i class=\"css-6whwaq ezrtjzf0\">football<\/i> se volver\u00eda el t\u00e9rmino dominante en el pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Szymanski dice que al conversar con ling\u00fcistas pareciera que la palabra soccer sufri\u00f3 una especie de exilio de su propia tierra.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Ya en su art\u00edculo de 2017, James Nalton apuntaba a que el t\u00e9rmino soccer se hab\u00eda vuelto una especie de palabra tab\u00fa entre algunas personas en Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">&#8220;La falsa percepci\u00f3n de que es un t\u00e9rmino estadounidense podr\u00eda ser una de las razones de esto&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"css-1k9op6x e17x9cvu0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"css-s4cjt0 eea635z0\" dir=\"ltr\">Y pareciera que no son los \u00fanicos con esa percepci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Para el profesor Stefan Szymanski todo comenz\u00f3 hace unos 20 a\u00f1os, cuando empez\u00f3 a leer y a escuchar a personas decir que al balompi\u00e9&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":545036,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,24],"tags":[],"class_list":["post-545035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deportes","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=545035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":545037,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545035\/revisions\/545037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/545036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=545035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=545035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=545035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}