{"id":545504,"date":"2026-06-24T09:23:36","date_gmt":"2026-06-24T13:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=545504"},"modified":"2026-06-24T09:23:36","modified_gmt":"2026-06-24T13:23:36","slug":"gipuzkoa-y-canada-preparan-el-regreso-de-la-nao-san-juan-cinco-siglos-despues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2026\/06\/24\/gipuzkoa-y-canada-preparan-el-regreso-de-la-nao-san-juan-cinco-siglos-despues\/","title":{"rendered":"Gipuzkoa y Canad\u00e1 preparan el regreso de la nao \u2018San Juan\u2019 cinco siglos despu\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_545505\" style=\"width: 1210px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-545505\" class=\"wp-image-545505 size-custom-big-size\" src=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-24-at-9.22.36-AM-1200x801.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"801\" srcset=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-24-at-9.22.36-AM-1200x801.png 1200w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-24-at-9.22.36-AM-300x200.png 300w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-24-at-9.22.36-AM-768x513.png 768w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-24-at-9.22.36-AM-1536x1025.png 1536w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-24-at-9.22.36-AM-636x424.png 636w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-24-at-9.22.36-AM-109x73.png 109w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screen-Shot-2026-06-24-at-9.22.36-AM.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><p id=\"caption-attachment-545505\" class=\"wp-caption-text\">La diputada general de Gipuzkoa, Eider Mendoza, y el presidente de Albaola, Xabier Agote, llegan a Red Bay (Canad\u00e1) por el punto donde est\u00e1 hundida la nao San Juan. Gonzalo Loza P\u00e9rez<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>Una alianza entre la Diputaci\u00f3n guipuzcoana y Canad\u00e1 impulsa la futura traves\u00eda de la r\u00e9plica del hist\u00f3rico ballenero hundido en Red Bay en 1565<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"\">A un lado del Atl\u00e1ntico, en Pasaia (Gipuzkoa, 17.000 habitantes), los artesanos de Albaola cosen las velas que impulsar\u00e1n la nao\u00a0<i>San Juan<\/i>. Al otro, a 5.450 kil\u00f3metros de distancia, en Red Bay (Terranova y Labrador, 140 habitantes), una peque\u00f1a comunidad costera espera su llegada. La traves\u00eda a\u00fan tardar\u00e1 a\u00f1os en producirse, pero el viaje ya ha comenzado. Cinco siglos despu\u00e9s del naufragio del ballenero original, Euskadi y Canad\u00e1 trabajan para que su r\u00e9plica reabra\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/expediciones\/\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/expediciones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/expediciones\/\">una ruta abandonada en un caj\u00f3n durante siglos<\/a>.<\/p>\n<p class=\"\">Una delegaci\u00f3n de esta factor\u00eda mar\u00edtima y de la Diputaci\u00f3n de Gipuzkoa acaba de volver de Canad\u00e1 tras cerrar un acuerdo institucional que impulsar\u00e1 el primer viaje cultural entre los dos continentes. El pacto posibilita un trabajo conjunto para dise\u00f1ar esta expedici\u00f3n con grandes complejidades t\u00e9cnicas,\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/siglo-xvi\/\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/siglo-xvi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/siglo-xvi\/\">ya que el gale\u00f3n del siglo XVI en construcci\u00f3n cruzar\u00e1 de nuevo el mar<\/a>\u00a0en unas condiciones lo m\u00e1s parecidas posible a las de la \u00e9poca.<\/p>\n<p class=\"\">La nueva comisi\u00f3n bilateral, formada por un grupo de trabajo pol\u00edtico y otro econ\u00f3mico, tendr\u00e1 que estudiar la derrota, las escalas, el recibimiento en aguas canadienses o la obtenci\u00f3n de permisos administrativos. El acuerdo logrado abre la puerta tambi\u00e9n a nuevas v\u00edas de financiaci\u00f3n, como las canadienses, a\u00fan por concretar. \u201cVamos a comenzar creando un documento base para conocer c\u00f3mo queremos que se desarrolle el viaje porque ser\u00e1 absolutamente excepcional\u201d, valora la diputada general de Gipuzkoa, Eider Mendoza.<\/p>\n<p class=\"\">La iniciativa aspira a ser mucho m\u00e1s que una recreaci\u00f3n hist\u00f3rica. Sus impulsores quieren convertirla en una herramienta de promoci\u00f3n cultural, musical, tur\u00edstica e industrial. \u201cLos retos de las dos regiones son compartidos y no podemos abordarlos en solitario\u201d, destaca\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/diputacion-foral-guipuzcoa\/\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/diputacion-foral-guipuzcoa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/diputacion-foral-guipuzcoa\/\">la m\u00e1xima responsable pol\u00edtica guipuzcoana<\/a>\u00a0en el aeropuerto de San Juan de Terranova, antes de emprender el viaje de vuelta. Mendoza matiza que la instituci\u00f3n est\u00e1 \u201cconstruyendo la r\u00e9plica en Pasaia\u201d, pero el objetivo es \u201cque sea un regalo tambi\u00e9n para Red Bay\u201d.<\/p>\n<p class=\"\">La elecci\u00f3n de este pueblo de Labrador no es casual. Este remoto lugar canadiense, donde los inviernos alcanzan habitualmente los 10 grados bajo cero,\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/industria-ballenera\/\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/industria-ballenera\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/industria-ballenera\/\">acogi\u00f3 una de las principales bases balleneras vascas debido a su puerto protegido<\/a>. Entre la d\u00e9cada de 1540 y comienzos del siglo XVII, cientos de hombres y ni\u00f1os navegaban desde Euskadi hacia esta zona para cazar ballenas francas y boreales. Su grasa se transformaba en aceite, uno de los productos m\u00e1s valiosos de la \u00e9poca, utilizado para iluminar hasta el 80% de las ciudades de toda Europa.<\/p>\n<p class=\"\">Los arque\u00f3logos de la organizaci\u00f3n estatal para la protecci\u00f3n del patrimonio cultural, Parks Canad\u00e1, han descubierto hasta 15 asentamientos de balleneros vascos en todo el estuario de San Lorenzo. En estas infraestructuras, los vascos desarrollaron la que fue la primera industria a gran escala de Am\u00e9rica al procesar hasta 300 ballenas por temporada, de las que extra\u00edan hasta 700.000 barriles de aceite, seg\u00fan los datos recogidos en varios museos de la zona.<\/p>\n<p class=\"\">La relaci\u00f3n entre Euskadi y\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/canada\/\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/canada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/canada\/\">el territorio del continente americano m\u00e1s pr\u00f3ximo a Europa<\/a>\u00a0permaneci\u00f3 pr\u00e1cticamente olvidada durante siglos. Con la nueva\u00a0<i>San Juan<\/i>, los canadienses han visto una oportunidad. El parlamentario del Gobierno Federal de all\u00ed y representante de Terranova y Labrador, Philip Earl, explica que se trata de seguir construyendo sobre esa base: \u201cEste fue un centro global gracias a la actividad que los vascos desarrollaron aqu\u00ed y que permiti\u00f3 preservar nuestras comunidades ind\u00edgenas. Queremos volver a serlo y que se nos reconozca a trav\u00e9s de esta alianza\u201d.<\/p>\n<p class=\"\">Los balleneros abandonaron gradualmente Red Bay a finales del siglo XVI por razones econ\u00f3micas y geopol\u00edticas. Los vestigios de su vida y trabajo permanecieron all\u00ed durante m\u00e1s de 400 a\u00f1os, hasta que en 1975 el hallazgo de unos archivos levant\u00f3 la curiosidad de los arque\u00f3logos. Entre los descubrimientos m\u00e1s importantes apareci\u00f3 la nao\u00a0<i>San Juan<\/i>, hundida en 1565 y\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/embarcaciones\/\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/embarcaciones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/embarcaciones\/\">considerada uno de los pecios mejor conservados del mundo<\/a>. M\u00e1s de 3.000 piezas permitieron reconstruir con enorme precisi\u00f3n la embarcaci\u00f3n y sentar las bases del proyecto impulsado por Albaola.<\/p>\n<h2 class=\"\">La \u201cbah\u00eda roja\u201d<\/h2>\n<p class=\"\">Incluso el nombre de Red Bay\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/pais-vasco\/\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/pais-vasco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/pais-vasco\/\">conserva la huella vasca<\/a>. Los historiadores sostienen que procede de los fragmentos de tejas rojizas que los balleneros transportaban desde Euskadi para techar los hornos donde fund\u00edan la grasa de las ballenas. Con el paso de los siglos, aquellas construcciones desaparecieron, pero los restos de las tejas permanecieron dispersos por la costa y el fondo de la bah\u00eda, hasta dar nombre al lugar.<\/p>\n<p class=\"\">Durante su estancia, la Diputaci\u00f3n guipuzcoana ha colocado una nueva teja en la llamada \u201cbah\u00eda roja\u201d. Acompa\u00f1ada por un ramo de flores, lo hizo junto al lugar\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/marinos-navegantes\/\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/marinos-navegantes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/marinos-navegantes\/\">donde reposan enterrados m\u00e1s de 400 marineros vascos<\/a>\u00a0an\u00f3nimos. El gesto sirvi\u00f3 para rendirles homenaje. El alcalde de Red Bay expresa que se han sentido honrados: \u201cEsperamos m\u00e1s acontecimientos en el futuro, especialmente el regreso de la nao\u00a0<i>San Juan<\/i>\u00a0dentro de dos o tres a\u00f1os\u201d, a\u00f1ad\u00eda Eric Paul, quien no pertenece a ning\u00fan partido pol\u00edtico \u2014las elecciones municipales son oficialmente no partidistas en Canad\u00e1 y los alcaldes suelen presentarse como candidatos independientes\u2014.<\/p>\n<h2 class=\"\">El sue\u00f1o de volver<\/h2>\n<p class=\"\">El carpintero de ribera y alma del proyecto, Xabier Agote, maneja un horizonte temporal similar para tener listo el gale\u00f3n, obtener todos los permisos y haber realizado\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/mar-cantabrico\/\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/mar-cantabrico\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/mar-cantabrico\/\">algunas pruebas por la costa del Cant\u00e1brico<\/a>: \u201cCuando terminemos el barco, habr\u00e1 que estudiar y aprender c\u00f3mo se navega y se vive en \u00e9l. Ser\u00e1 un proceso de investigaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p class=\"\">La traves\u00eda, que podr\u00eda prolongarse alrededor de 40 d\u00edas, contar\u00e1 con una tripulaci\u00f3n mixta formada por marineros y personas voluntarias. \u201cBuscamos gente comprometida, habilidosa y capaz de convivir durante semanas\u201d, se\u00f1ala Agote. Ya se han ofrecido\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/gastronomia\/2025-11-25\/mapa-de-todos-los-restaurantes-con-estrella-michelin-2026-en-espana.html\" href=\"https:\/\/elpais.com\/gastronomia\/2025-11-25\/mapa-de-todos-los-restaurantes-con-estrella-michelin-2026-en-espana.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/gastronomia\/2025-11-25\/mapa-de-todos-los-restaurantes-con-estrella-michelin-2026-en-espana.html\">cocineros con estrella Michelin<\/a>\u00a0para embarcarse en la aventura. \u201cMe gustan las tripulaciones diversas. Incluso me gustar\u00eda llevar un cura a bordo\u201d, anuncia.<\/p>\n<p class=\"\">El presidente de Albaola vuelve a Gipuzkoa satisfecho de este viaje. \u201cMe quedo muy sorprendido por el inter\u00e9s institucional mostrado por los diferentes ministros y parlamentarios de este pa\u00eds\u201d. Con la dimensi\u00f3n adquirida, tras elaborar y madurar el proyecto, lo trasladar\u00e1n al Gobierno espa\u00f1ol.<\/p>\n<p class=\"\">Su gran sue\u00f1o es que la r\u00e9plica de la\u00a0<i>San Juan<\/i>\u00a0pueda navegar sobre el punto exacto donde descansa la original, a 10 metros de profundidad bajo las g\u00e9lidas aguas de Red Bay, all\u00ed donde la historia qued\u00f3 detenida hace cuatro siglos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Una alianza entre la Diputaci\u00f3n guipuzcoana y Canad\u00e1 impulsa la futura traves\u00eda de la r\u00e9plica del hist\u00f3rico ballenero hundido en Red Bay en 1565&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":545505,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-545504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=545504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":545506,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545504\/revisions\/545506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/545505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=545504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=545504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=545504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}