{"id":548466,"date":"2026-10-02T11:24:03","date_gmt":"2026-10-02T15:24:03","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=548466"},"modified":"2026-10-02T11:24:03","modified_gmt":"2026-10-02T15:24:03","slug":"la-ciencia-tambien-tiene-que-volver-a-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2026\/10\/02\/la-ciencia-tambien-tiene-que-volver-a-casa\/","title":{"rendered":"La ciencia tambi\u00e9n tiene que volver a casa"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_548467\" style=\"width: 646px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-548467\" class=\"wp-image-548467 size-custom-full-size\" src=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-02-at-11.23.03-AM-636x452.png\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-02-at-11.23.03-AM-636x452.png 636w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-02-at-11.23.03-AM-300x213.png 300w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-02-at-11.23.03-AM-768x545.png 768w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-02-at-11.23.03-AM-103x73.png 103w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-02-at-11.23.03-AM.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><p id=\"caption-attachment-548467\" class=\"wp-caption-text\">Chinampas en el lago de Xochimilco en Ciudad de M\u00e9xico, en 2024. Foto RODRIGO JARD\u00d3N (onu m\u00e9xico)<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>Las comunidades no son solamente destinatarias de informaci\u00f3n cient\u00edfica ni fuentes de historias que ayudan a explicar una investigaci\u00f3n. Tambi\u00e9n producen conocimiento<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"\">\u201cSe sinti\u00f3 escuchado\u201d. As\u00ed describi\u00f3 Mariana P\u00e1ez lo que signific\u00f3 para Samuel Avelino, un chinampero de\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/mexico\/branded\/hacemos-posible-un-manana-sostenible\/2026-09-29\/como-transformar-xochimilco-de-la-raiz-a-la-punta.html\" href=\"https:\/\/elpais.com\/mexico\/branded\/hacemos-posible-un-manana-sostenible\/2026-09-29\/como-transformar-xochimilco-de-la-raiz-a-la-punta.html\" target=\"_self\" rel=\"\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/mexico\/branded\/hacemos-posible-un-manana-sostenible\/2026-09-29\/como-transformar-xochimilco-de-la-raiz-a-la-punta.html\">Xochimilco<\/a>, verse retratado en una historia que termin\u00f3 llegando mucho m\u00e1s all\u00e1 de su comunidad.<\/p>\n<p class=\"\">La frase parece sencilla, pero plantea una pregunta importante para quienes producimos conocimiento: \u00bfcu\u00e1ndo termina realmente una investigaci\u00f3n?<\/p>\n<p class=\"\">La ciencia dedica enormes esfuerzos a generar evidencia y, cada vez m\u00e1s, a comunicarla. Publicamos informes, producimos videos, traducimos resultados y buscamos llegar a responsables pol\u00edticos y audiencias m\u00e1s amplias. Pero comunicar no deber\u00eda ser el \u00faltimo paso. Si queremos que el conocimiento contribuya a transformar realidades, tambi\u00e9n tiene que regresar a los territorios, generar di\u00e1logo y conectar a quienes los habitan con quienes los estudian y toman decisiones sobre ellos.<\/p>\n<h2 class=\"\">Cambiar de rumbo<\/h2>\n<p class=\"\">En 2025, una investigaci\u00f3n de la Universidad de las Naciones Unidas sobre riesgos interconectados parti\u00f3 de una paradoja: conocemos cada vez mejor problemas como el\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/cambio-climatico\/\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/cambio-climatico\/\" target=\"_self\" rel=\"\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/cambio-climatico\/\">cambio clim\u00e1tico<\/a>, la p\u00e9rdida de biodiversidad o la contaminaci\u00f3n y, sin embargo, seguimos teniendo enormes dificultades para realizar los cambios necesarios para enfrentarlos.<\/p>\n<p class=\"\">El problema no es \u00fanicamente la falta de conocimiento. Tambi\u00e9n est\u00e1 en la forma en que pensamos y tomamos decisiones: priorizamos beneficios inmediatos, tratamos problemas interconectados como si fueran independientes y muchas veces dejamos fuera de la ecuaci\u00f3n a quienes vivir\u00e1n las consecuencias de nuestras decisiones.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure class=\"a_m a_m-h \">\n<p><div style=\"width: 424px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"_re lazyload a_m-h\" src=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/YEU53BE5FJHRDPEXH7VN5YWAKY.jpg?auth=d0364b9b0c7abf36cc23ba98d72e943d5da987e2b295327b5462be0d9f10dec8&amp;width=414\" sizes=\"auto, (min-width:1199px) 760px,(min-width:1001px) calc((100vw - 44px-11*31px)\/12*8+217), (min-width:767px) 767px, 100vw\" srcset=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/YEU53BE5FJHRDPEXH7VN5YWAKY.jpg?auth=d0364b9b0c7abf36cc23ba98d72e943d5da987e2b295327b5462be0d9f10dec8&amp;width=414 414w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/YEU53BE5FJHRDPEXH7VN5YWAKY.jpg?auth=d0364b9b0c7abf36cc23ba98d72e943d5da987e2b295327b5462be0d9f10dec8&amp;width=828 640w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/YEU53BE5FJHRDPEXH7VN5YWAKY.jpg?auth=d0364b9b0c7abf36cc23ba98d72e943d5da987e2b295327b5462be0d9f10dec8&amp;width=980 1000w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/YEU53BE5FJHRDPEXH7VN5YWAKY.jpg?auth=d0364b9b0c7abf36cc23ba98d72e943d5da987e2b295327b5462be0d9f10dec8&amp;width=1960 1960w\" alt=\"\" width=\"414\" height=\"276\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Un chinampero trabaja en Xochimilco, en Ciudad de M\u00e9xico.\u00a0 \u00a0Foto RODRIGO JARD\u00d3N (onu m\u00e9xico)<\/p><\/div><figcaption class=\"a_m_p\" aria-hidden=\"true\"><\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"\">El informe planteaba, entre otras transformaciones, la necesidad de pensar m\u00e1s all\u00e1 del corto plazo y preguntarnos qu\u00e9 significa ser buenos ancestros: no solo qu\u00e9 necesitamos hoy, sino qu\u00e9 posibilidades dejamos a quienes vienen despu\u00e9s. Xochimilco convirti\u00f3 esa pregunta en algo tangible.<\/p>\n<p class=\"\"><a title=\"https:\/\/elpais.com\/mexico\/2025-09-15\/los-jovenes-que-regresan-a-ser-chinamperos-en-xochimilco-mi-abuelo-lo-hacia-por-necesidad-yo-por-gusto.html\" href=\"https:\/\/elpais.com\/mexico\/2025-09-15\/los-jovenes-que-regresan-a-ser-chinamperos-en-xochimilco-mi-abuelo-lo-hacia-por-necesidad-yo-por-gusto.html\" target=\"_self\" rel=\"\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/mexico\/2025-09-15\/los-jovenes-que-regresan-a-ser-chinamperos-en-xochimilco-mi-abuelo-lo-hacia-por-necesidad-yo-por-gusto.html\">Sus chinampas<\/a>, parcelas agr\u00edcolas cultivadas durante generaciones en los humedales del Valle de M\u00e9xico, producen alimentos y preservan conocimientos transmitidos entre generaciones. Pero este patrimonio vivo enfrenta presiones por la urbanizaci\u00f3n, la degradaci\u00f3n ambiental, el cambio clim\u00e1tico y una relaci\u00f3n cambiante entre los j\u00f3venes y la tierra. De ah\u00ed naci\u00f3 Chinamperos: preservando pr\u00e1cticas agr\u00edcolas ancestrales en la Ciudad de M\u00e9xico. La intenci\u00f3n era sacar una idea cient\u00edfica de las p\u00e1ginas de un informe y llevarla a las vidas de las personas.<\/p>\n<h2 class=\"\">Del alcance al impacto<\/h2>\n<p class=\"\">El documental viaj\u00f3.\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/america-futura\/2025-12-10\/america-latina-redefine-su-rol-en-la-gobernanza-climatica-global.html\" href=\"https:\/\/elpais.com\/america-futura\/2025-12-10\/america-latina-redefine-su-rol-en-la-gobernanza-climatica-global.html\" target=\"_self\" rel=\"\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/america-futura\/2025-12-10\/america-latina-redefine-su-rol-en-la-gobernanza-climatica-global.html\">Lleg\u00f3 a la COP30<\/a>\u00a0y a festivales internacionales. Personas que nunca hab\u00edan pisado una chinampa pudieron acercarse a quienes cultivan esa tierra, a sus conocimientos y a las preguntas que enfrentan sobre su futuro.<\/p>\n<p class=\"\">Eso es alcance. Pero el alcance no necesariamente es impacto. M\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s, la historia hizo el recorrido contrario. El documental regres\u00f3 a Xochimilco y fue proyectado en M\u00e9xico en espacios que reunieron a habitantes de la comunidad, investigadores, estudiantes y responsables p\u00fablicos. Esta vez, el objetivo no era solamente mostrar una pel\u00edcula, sino utilizarla como punto de partida para hablar del territorio: del agua, la biodiversidad, la alimentaci\u00f3n, el conocimiento ancestral y de c\u00f3mo imaginan su futuro quienes viven all\u00ed. Ah\u00ed la comunicaci\u00f3n deja de ser una v\u00eda de una sola direcci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"\">Las comunidades no son solamente destinatarias de informaci\u00f3n cient\u00edfica ni fuentes de historias que ayudan a explicar una investigaci\u00f3n. Tambi\u00e9n producen conocimiento. Quienes trabajan diariamente una chinampa observan cambios en el agua y en la tierra, conocen las dificultades para mantener ciertas pr\u00e1cticas y viven las tensiones entre conservar un patrimonio y adaptarlo a nuevas realidades.<\/p>\n<p class=\"\">Los investigadores pueden aportar evidencia y conectar esas experiencias con procesos m\u00e1s amplios. Los responsables p\u00fablicos pueden convertir parte de ese conocimiento en pol\u00edticas y decisiones. Y las comunidades aportan algo que ninguno de los otros actores puede sustituir: la experiencia cotidiana del territorio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure class=\"a_m a_m-h \">\n<p><div style=\"width: 424px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"_re lazyload a_m-h\" src=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/L4XA4YOCLRA7LONHPXOPHRVJCI.jpg?auth=40419f485d2165d5cf9f21b18f80fb6e5c3451e1f1881de9c4fc6b39ed4f5459&amp;width=414\" sizes=\"auto, (min-width:1199px) 760px,(min-width:1001px) calc((100vw - 44px-11*31px)\/12*8+217), (min-width:767px) 767px, 100vw\" srcset=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/L4XA4YOCLRA7LONHPXOPHRVJCI.jpg?auth=40419f485d2165d5cf9f21b18f80fb6e5c3451e1f1881de9c4fc6b39ed4f5459&amp;width=414 414w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/L4XA4YOCLRA7LONHPXOPHRVJCI.jpg?auth=40419f485d2165d5cf9f21b18f80fb6e5c3451e1f1881de9c4fc6b39ed4f5459&amp;width=828 640w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/L4XA4YOCLRA7LONHPXOPHRVJCI.jpg?auth=40419f485d2165d5cf9f21b18f80fb6e5c3451e1f1881de9c4fc6b39ed4f5459&amp;width=980 1000w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/L4XA4YOCLRA7LONHPXOPHRVJCI.jpg?auth=40419f485d2165d5cf9f21b18f80fb6e5c3451e1f1881de9c4fc6b39ed4f5459&amp;width=1960 1960w\" alt=\"\" width=\"414\" height=\"276\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Un apicultor en una chinampa en Xochimilco.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Foto RODRIGO JARD\u00d3N (onu m\u00e9xico)<\/p><\/div><figcaption class=\"a_m_p\" aria-hidden=\"true\">\n<\/figcaption><em><strong>Volver para seguir avanzando<\/strong><\/em><\/figure>\n<p class=\"\">Reunirlos no resuelve autom\u00e1ticamente los desaf\u00edos de Xochimilco. Tampoco un documental puede hacerlo. Pero puede crear algo necesario para que las soluciones tengan posibilidades de perdurar: un espacio donde distintas formas de conocimiento se encuentren y donde la conversaci\u00f3n no termine cuando termina el proyecto.<\/p>\n<p class=\"\">En ciencia hablamos mucho de impacto. Lo contamos en publicaciones, citas, audiencias alcanzadas o recomendaciones incorporadas en pol\u00edticas. Todos son indicadores importantes. Pero quiz\u00e1 deber\u00edamos prestar m\u00e1s atenci\u00f3n a otro: las relaciones y conversaciones que permanecen despu\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"\">El informe que dio origen a Chinamperos preguntaba, en esencia, c\u00f3mo podemos cambiar de rumbo para dejar un futuro mejor a quienes vienen despu\u00e9s de nosotros. La experiencia de Xochimilco deja otra pregunta: \u00bfqu\u00e9 pasa cuando la ciencia no solo lleva conocimiento al mundo, sino que vuelve con \u00e9l al lugar donde comenz\u00f3?<\/p>\n<p class=\"\">Samuel muri\u00f3 este a\u00f1o. Una de las \u00faltimas cosas que comparti\u00f3 fue una historia en la que aparec\u00edan sus palabras y su trabajo como chinampero. \u201cSe sinti\u00f3 escuchado\u201d, record\u00f3 Mariana.<\/p>\n<p class=\"\">Quiz\u00e1 transformar empieza tambi\u00e9n por ah\u00ed: escuchar, regresar y mantener abierta la conversaci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><i>Liliana Narvaez, autora de este art\u00edculo, es <\/i><a title=\"https:\/\/unu.edu\/ehs\/about\/expert\/liliana-narvaez\" href=\"https:\/\/unu.edu\/ehs\/about\/expert\/liliana-narvaez\" target=\"_self\" rel=\"\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/unu.edu\/ehs\/about\/expert\/liliana-narvaez\"><i>investigadora<\/i><\/a><i>\u00a0en el Instituto de Medio Ambiente y Seguridad Humana de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) y coautora del informe Riesgos de Desastres Interconectados.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Las comunidades no son solamente destinatarias de informaci\u00f3n cient\u00edfica ni fuentes de historias que ayudan a explicar una investigaci\u00f3n. Tambi\u00e9n producen conocimiento &nbsp; \u201cSe&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":548467,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11356,23],"tags":[],"class_list":["post-548466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia","category-latinoamerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/548466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=548466"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/548466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":548468,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/548466\/revisions\/548468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/548467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=548466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=548466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=548466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}