{"id":548823,"date":"2026-10-15T09:42:26","date_gmt":"2026-10-15T13:42:26","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=548823"},"modified":"2026-10-15T09:42:26","modified_gmt":"2026-10-15T13:42:26","slug":"de-celdas-hirvientes-a-carpas-heladas-las-temperaturas-extremas-de-la-encarcelacion-en-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2026\/10\/15\/de-celdas-hirvientes-a-carpas-heladas-las-temperaturas-extremas-de-la-encarcelacion-en-estados-unidos\/","title":{"rendered":"De celdas hirvientes a carpas heladas: las temperaturas extremas de la encarcelaci\u00f3n en Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_548824\" style=\"width: 1210px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-548824\" class=\"wp-image-548824 size-custom-big-size\" src=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-15-at-9.41.30-AM-1200x783.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"783\" srcset=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-15-at-9.41.30-AM-1200x783.png 1200w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-15-at-9.41.30-AM-300x196.png 300w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-15-at-9.41.30-AM-768x501.png 768w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-15-at-9.41.30-AM-85x55.png 85w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-15-at-9.41.30-AM-1536x1002.png 1536w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-15-at-9.41.30-AM-636x415.png 636w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-15-at-9.41.30-AM-112x73.png 112w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screen-Shot-2026-10-15-at-9.41.30-AM.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><p id=\"caption-attachment-548824\" class=\"wp-caption-text\">Entrada del centro de detenci\u00f3n en Delaney Hall, en Nueva Jersey. Foto Ryan Murphy (REUTERS)<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>Mientras Texas tiene un plazo l\u00edmite de 2029 para instalar aire acondicionado y California debate las reglas en sitios laborales, las personas encarceladas soportan un calor extremo y condiciones g\u00e9lidas en los campamentos de detenci\u00f3n<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"\">El Departamento de Justicia Penal de Texas ha gastado millones de d\u00f3lares para hacer frente a la \u201chumedad excesiva y la acumulaci\u00f3n de calor\u201d en sus instalaciones, se\u00f1alando que \u201chay que tener mucho cuidado para mantener un entorno c\u00f3modo\u201d.<\/p>\n<p class=\"\">Para las gallinas.<\/p>\n<p class=\"\">Esas palabras, extra\u00eddas directamente de la pol\u00edtica agr\u00edcola sobre aves de corral de la agencia penitenciaria estatal, adquirieron un nuevo significado recientemente en\u00a0<a title=\"https:\/\/www.texastribune.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Prison-AC-ruling.pdf\" href=\"https:\/\/www.texastribune.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Prison-AC-ruling.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/www.texastribune.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Prison-AC-ruling.pdf\">una sentencia de un tribunal federal<\/a>\u00a0sobre las temperaturas que Texas mantiene para las personas bajo su custodia. El juez federal de distrito Robert Pitman se\u00f1al\u00f3 que la agencia era capaz de garantizar temperaturas seguras para las gallinas, pero que este tipo de protecciones \u201cno existen en las instalaciones de alojamiento de los reclusos\u201d.<\/p>\n<p class=\"\">Pitman fall\u00f3 que el calor extremo que soportan las personas encarceladas en las prisiones de Texas viola la prohibici\u00f3n de castigos crueles e inusuales establecida en la Octava Enmienda.\u00a0<a title=\"https:\/\/www.texastribune.org\/2026\/09\/22\/texas-prison-air-conditioning-lawsuit-ruling\/\" href=\"https:\/\/www.texastribune.org\/2026\/09\/22\/texas-prison-air-conditioning-lawsuit-ruling\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/www.texastribune.org\/2026\/09\/22\/texas-prison-air-conditioning-lawsuit-ruling\/\">Orden\u00f3 al Estado que dotara de aire acondicionado<\/a>\u00a0a todas sus prisiones antes de finales de 2029. La decisi\u00f3n es una gran victoria para las personas encarceladas y los activistas que llevan a\u00f1os luchando por conseguir esta medida, aunque probablemente no sea la \u00faltima palabra. El Estado ya ha anunciado que recurrir\u00e1 ante el conservador Tribunal de Apelaci\u00f3n del Quinto Circuito de los Estados Unidos.<\/p>\n<p class=\"\">Si la sentencia se mantiene, ofrecer\u00e1 a los reclusos de Texas una fecha l\u00edmite para poner fin a un ritual anual de desesperaci\u00f3n que, desde hace tiempo, ha incluido pr\u00e1cticas como\u00a0<a title=\"https:\/\/www.wfaa.com\/article\/news\/local\/texas-inmates-toilet-water-cool-viral-testimony-air-conditioning-prisons\/287-963c65be-2d21-411b-8de3-d111d3cb092e\" href=\"https:\/\/www.wfaa.com\/article\/news\/local\/texas-inmates-toilet-water-cool-viral-testimony-air-conditioning-prisons\/287-963c65be-2d21-411b-8de3-d111d3cb092e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/www.wfaa.com\/article\/news\/local\/texas-inmates-toilet-water-cool-viral-testimony-air-conditioning-prisons\/287-963c65be-2d21-411b-8de3-d111d3cb092e\">mojar la ropa y las s\u00e1banas con agua del inodoro<\/a>\u00a0o\u00a0<a href=\"https:\/\/www.newsweek.com\/texas-prisoners-extreme-heat-lawsuit-1932687\" rel=\"\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/www.newsweek.com\/texas-prisoners-extreme-heat-lawsuit-1932687\">simular intentos de suicidio<\/a>\u00a0para ser trasladados a pabellones psiqui\u00e1tricos con aire acondicionado.<\/p>\n<figure class=\"a_m a_m-h \">\n<p><div style=\"width: 424px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"_re lazyload a_m-h\" src=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/7JGBXJMUFZBXBBRI4BK37ELYOE.png?auth=ef874c833d2e634810566efdd61c0f2cbd4d964a04c5ca240496f6878bed167e&amp;width=414\" sizes=\"auto, (min-width:1199px) 760px,(min-width:1001px) calc((100vw - 44px-11*31px)\/12*8+217), (min-width:767px) 767px, 100vw\" srcset=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/7JGBXJMUFZBXBBRI4BK37ELYOE.png?auth=ef874c833d2e634810566efdd61c0f2cbd4d964a04c5ca240496f6878bed167e&amp;width=414 414w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/7JGBXJMUFZBXBBRI4BK37ELYOE.png?auth=ef874c833d2e634810566efdd61c0f2cbd4d964a04c5ca240496f6878bed167e&amp;width=828 640w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/7JGBXJMUFZBXBBRI4BK37ELYOE.png?auth=ef874c833d2e634810566efdd61c0f2cbd4d964a04c5ca240496f6878bed167e&amp;width=980 1000w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/7JGBXJMUFZBXBBRI4BK37ELYOE.png?auth=ef874c833d2e634810566efdd61c0f2cbd4d964a04c5ca240496f6878bed167e&amp;width=1960 1960w\" alt=\"Celdas dentro de las carpas de Alligator Alcatraz, en Florida, donde la alta temperatura y la humedad fueron quejas permanentes de los reclusos antes de que el centro fuera cerrado.\" width=\"414\" height=\"301\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Celdas dentro de las carpas de Alligator Alcatraz, en Florida, donde la alta temperatura y la humedad fueron quejas permanentes de los reclusos antes de que el centro fuera cerrado. Foto Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional<\/p><\/div><figcaption class=\"a_m_p\" aria-hidden=\"true\"><\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"\">Esa fecha est\u00e1 a tres veranos calurosos de distancia y conlleva un costo considerable. Las autoridades penitenciarias de Texas estiman que instalar aire acondicionado en todas las celdas del sistema\u00a0<a title=\"https:\/\/www.texastribune.org\/2026\/03\/31\/texas-prison-ac-trial-heat-deaths-allegations\/\" href=\"https:\/\/www.texastribune.org\/2026\/03\/31\/texas-prison-ac-trial-heat-deaths-allegations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/www.texastribune.org\/2026\/03\/31\/texas-prison-ac-trial-heat-deaths-allegations\/\">costar\u00e1 aproximadamente 1.500 millones de d\u00f3lares<\/a>. Sin embargo, Pitman dej\u00f3 claro en la sentencia que los factores financieros \u201cno se considerar\u00edan una raz\u00f3n leg\u00edtima\u201d para incumplir la orden.<\/p>\n<p class=\"\">Sin ese tipo de presi\u00f3n legal, los proyectos de aire acondicionado en las prisiones suelen verse afectados por consideraciones presupuestarias. En Iowa, las autoridades penitenciarias\u00a0<a title=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2026\/07\/03\/for-15-years-iowas-prisons-have-asked-for-air-conditioning-this-year-something-is-different\/\" href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2026\/07\/03\/for-15-years-iowas-prisons-have-asked-for-air-conditioning-this-year-something-is-different\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2026\/07\/03\/for-15-years-iowas-prisons-have-asked-for-air-conditioning-this-year-something-is-different\/\">llevan 15 a\u00f1os pidiendo a los legisladores<\/a>\u00a0que financien el aire acondicionado en dos prisiones. La gobernadora Kim Reynolds incluy\u00f3 8,1 millones de d\u00f3lares para los proyectos en su presupuesto de este a\u00f1o, pero los legisladores se negaron una vez m\u00e1s a financiarlos.<\/p>\n<p class=\"\">Las consecuencias de ese retraso quedaron claramente de manifiesto para una familia en uno de los d\u00edas m\u00e1s calurosos de este a\u00f1o. El 15 de julio, Robert Buel, de 57 a\u00f1os,\u00a0<a title=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2026\/09\/14\/prison-heat-may-have-contributed-to-iowa-inmates-july-death-his-sister-says\/\" href=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2026\/09\/14\/prison-heat-may-have-contributed-to-iowa-inmates-july-death-his-sister-says\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/iowacapitaldispatch.com\/2026\/09\/14\/prison-heat-may-have-contributed-to-iowa-inmates-july-death-his-sister-says\/\">falleci\u00f3 de un infarto en la Penitenciar\u00eda Estatal de Anamosa<\/a>, donde m\u00e1s de la mitad de las celdas carecen de aire acondicionado. La causa oficial de su muerte fue una enfermedad card\u00edaca, pero su hermana cree que el calor de la prisi\u00f3n contribuy\u00f3 a ello. Los defensores de los derechos de los reclusos afirman que muertes como la de Buel \u2014en las que\u00a0<a title=\"https:\/\/newrepublic.com\/article\/173992\/will-stop-letting-people-die-heat-prison\" href=\"https:\/\/newrepublic.com\/article\/173992\/will-stop-letting-people-die-heat-prison\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/newrepublic.com\/article\/173992\/will-stop-letting-people-die-heat-prison\">el calor extremo puede influir sin que se registre<\/a>\u00a0como causa\u2014 se producen cada verano. Los estudios acad\u00e9micos han encontrado\u00a0<a title=\"https:\/\/www.themarshallproject.org\/2024\/09\/19\/prison-journalists-how-to-survive-extreme-heat\" href=\"https:\/\/www.themarshallproject.org\/2024\/09\/19\/prison-journalists-how-to-survive-extreme-heat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/www.themarshallproject.org\/2024\/09\/19\/prison-journalists-how-to-survive-extreme-heat\">una correlaci\u00f3n entre las altas temperaturas<\/a>\u00a0y la mortalidad en las prisiones.<\/p>\n<p class=\"\">La financiaci\u00f3n para climatizar las prisiones puede resultar dif\u00edcil de conseguir, incluso cuando los legisladores la incluyen en el presupuesto. En Arizona, la Asamblea Legislativa\u00a0<a title=\"https:\/\/azmirror.com\/2026\/09\/11\/amid-record-heat-24-arizona-prison-units-still-lack-air-conditioning-a-lawmaker-has-questions\" href=\"https:\/\/azmirror.com\/2026\/09\/11\/amid-record-heat-24-arizona-prison-units-still-lack-air-conditioning-a-lawmaker-has-questions\" target=\"_self\" rel=\"\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/azmirror.com\/2026\/09\/11\/amid-record-heat-24-arizona-prison-units-still-lack-air-conditioning-a-lawmaker-has-questions\">hab\u00eda asignado casi 170 millones de d\u00f3lares a lo largo de varios a\u00f1os<\/a>\u00a0para instalar modernos sistemas de calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n en las prisiones estatales. Pero los legisladores recortaron aproximadamente un tercio de esa financiaci\u00f3n en 2024, durante una crisis presupuestaria, dejando la reconversi\u00f3n a medio hacer. Hoy en d\u00eda, 24 centros penitenciarios de Arizona siguen dependiendo de enfriadores evaporativos, conocidos como \u201cswamp coolers\u201d, para mitigar el calor del desierto.<\/p>\n<figure class=\"a_m a_m-h \">\n<p><div style=\"width: 424px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"_re lazyload a_m-h\" src=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/CPG3TOXXHJFPDA5MZLY5GE3GHI.jpg?auth=c0d21d304708692cddca14c3cf6d203447dd0a050d2f054e67c3c9c42c93a142&amp;width=414\" sizes=\"auto, (min-width:1199px) 760px,(min-width:1001px) calc((100vw - 44px-11*31px)\/12*8+217), (min-width:767px) 767px, 100vw\" srcset=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/CPG3TOXXHJFPDA5MZLY5GE3GHI.jpg?auth=c0d21d304708692cddca14c3cf6d203447dd0a050d2f054e67c3c9c42c93a142&amp;width=414 414w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/CPG3TOXXHJFPDA5MZLY5GE3GHI.jpg?auth=c0d21d304708692cddca14c3cf6d203447dd0a050d2f054e67c3c9c42c93a142&amp;width=828 640w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/CPG3TOXXHJFPDA5MZLY5GE3GHI.jpg?auth=c0d21d304708692cddca14c3cf6d203447dd0a050d2f054e67c3c9c42c93a142&amp;width=980 1000w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/CPG3TOXXHJFPDA5MZLY5GE3GHI.jpg?auth=c0d21d304708692cddca14c3cf6d203447dd0a050d2f054e67c3c9c42c93a142&amp;width=1960 1960w\" alt=\"Trabajadores del Centro de Detenci\u00f3n de Otay Mesa, en 2021.\" width=\"414\" height=\"276\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Centro de detenci\u00f3n Otay Mesa, en California.K.C.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Foto Alfred (The San Diego Union-Tribune via Getty Images)<\/p><\/div><figcaption class=\"a_m_p\" aria-hidden=\"true\"><\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"\">Esos sistemas son m\u00e1s baratos y funcionan haciendo pasar aire caliente y seco por encima de agua, en lugar de refrigerarlo mec\u00e1nicamente, y sus limitaciones son bien conocidas por las personas encarceladas en todo el suroeste. En un art\u00edculo publicado esta semana por el Prison Journalism Project, Brian Quintanilla recordaba haber vivido en una celda sin ventanas en la Prisi\u00f3n Estatal de Ironwood, en California,\u00a0<a title=\"https:\/\/prisonjournalismproject.org\/2026\/09\/20\/how-summer-heat-impacts-people-in-prison\/\" href=\"https:\/\/prisonjournalismproject.org\/2026\/09\/20\/how-summer-heat-impacts-people-in-prison\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/prisonjournalismproject.org\/2026\/09\/20\/how-summer-heat-impacts-people-in-prison\/\">donde los enfriadores evaporativos luchaban contra los veranos del desierto<\/a>\u00a0y la falta de ventilaci\u00f3n, y las temperaturas dentro de su celda se manten\u00edan entre 26 y 32 grados cent\u00edgrados hasta finales de septiembre. \u201cHe pasado muchas noches de verano sin poder conciliar el sue\u00f1o, en las que un r\u00edo de sudor se formaba sobre mi litera\u201d, escribi\u00f3 en ingl\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"\">Desde entonces, Ironwood ha instalado aire acondicionado, y Quintanilla afirm\u00f3 que ahora la temperatura en las celdas se mantiene entre los 20 y los 24 grados.<\/p>\n<p class=\"\">California se encuentra inmersa en un experimento para comprobar si ese tipo de mejora puede generalizarse, mediante\u00a0<a title=\"https:\/\/calmatters.org\/politics\/2025\/09\/california-prison-heat-death-pilot\/\" href=\"https:\/\/calmatters.org\/politics\/2025\/09\/california-prison-heat-death-pilot\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/calmatters.org\/politics\/2025\/09\/california-prison-heat-death-pilot\/\">un programa piloto de 38 millones de d\u00f3lares<\/a>\u00a0destinado a probar el aire acondicionado, el aislamiento t\u00e9rmico \u2014o una combinaci\u00f3n de ambos\u2014 en tres de sus 31 prisiones, con el objetivo de mantener todas las temperaturas interiores a 25 grados o menos. No se esperan resultados hasta mediados de 2029, y el programa no exige ninguna medida por parte del Estado, independientemente del resultado.<\/p>\n<p class=\"\">Mientras tanto, el personal penitenciario del Estado se encuentra en una situaci\u00f3n normativa peculiar. En 2024, California adopt\u00f3 nuevas medidas de protecci\u00f3n contra el calor para los trabajadores en espacios cerrados, pero eximi\u00f3 a las prisiones y otros centros de detenci\u00f3n, alegando que los costos del aire acondicionado podr\u00edan superar los 6.000 millones de d\u00f3lares.\u00a0<a title=\"https:\/\/capitalandmain.com\/california-eyes-prison-heat-protections-that-fall-short-of-other-workplaces\" href=\"https:\/\/capitalandmain.com\/california-eyes-prison-heat-protections-that-fall-short-of-other-workplaces\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/capitalandmain.com\/california-eyes-prison-heat-protections-that-fall-short-of-other-workplaces\">El Estado est\u00e1 elaborando ahora normas espec\u00edficas para los centros penitenciarios<\/a>, en las que algunas medidas de protecci\u00f3n se activan a partir de los 30 grados \u2014unos tres grados m\u00e1s que en otros lugares de trabajo en espacios cerrados\u2014.<\/p>\n<p class=\"\">Stephen Knight, codirector ejecutivo de Worksafe, una organizaci\u00f3n dedicada a la seguridad laboral, se opuso a esta excepci\u00f3n. \u201cEl cuerpo humano no soporta el calor de forma diferente en una prisi\u00f3n que, por ejemplo, en un almac\u00e9n de Amazon\u201d, declar\u00f3 en ingl\u00e9s a\u00a0<i>Capital &amp; Main<\/i>.<\/p>\n<figure class=\"a_m a_m-h \">\n<p><div style=\"width: 424px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"_re lazyload a_m-h\" src=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/NECAKXXVP5ASDFDBPS5ZECROFA.jpg?auth=a22b416b9d23a2d7903f667513d477792ff3e2b790e0e81c8f8e2b32c615a8a7&amp;width=414\" sizes=\"auto, (min-width:1199px) 760px,(min-width:1001px) calc((100vw - 44px-11*31px)\/12*8+217), (min-width:767px) 767px, 100vw\" srcset=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/NECAKXXVP5ASDFDBPS5ZECROFA.jpg?auth=a22b416b9d23a2d7903f667513d477792ff3e2b790e0e81c8f8e2b32c615a8a7&amp;width=414 414w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/NECAKXXVP5ASDFDBPS5ZECROFA.jpg?auth=a22b416b9d23a2d7903f667513d477792ff3e2b790e0e81c8f8e2b32c615a8a7&amp;width=828 640w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/NECAKXXVP5ASDFDBPS5ZECROFA.jpg?auth=a22b416b9d23a2d7903f667513d477792ff3e2b790e0e81c8f8e2b32c615a8a7&amp;width=980 1000w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/NECAKXXVP5ASDFDBPS5ZECROFA.jpg?auth=a22b416b9d23a2d7903f667513d477792ff3e2b790e0e81c8f8e2b32c615a8a7&amp;width=1960 1960w\" alt=\"Camp East Montana cerca de El Paso (Texas).\" width=\"414\" height=\"276\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Camp East Montana cerca de El Paso (Texas).\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Foto Paul Ratje para ProPublica y The Texas Tribune<\/p><\/div><figcaption class=\"a_m_p\" aria-hidden=\"true\"><\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"\">Las prisiones no son los \u00fanicos lugares donde las personas privadas de libertad se ven sometidas a temperaturas extremas. Detenidos en los campamentos de inmigrantes de\u00a0<a title=\"https:\/\/www.vpm.org\/news\/2026-09-23\/farmville-detention-center-extreme-heat-ac-complaints-corecivic-batres\/\" href=\"https:\/\/www.vpm.org\/news\/2026-09-23\/farmville-detention-center-extreme-heat-ac-complaints-corecivic-batres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/www.vpm.org\/news\/2026-09-23\/farmville-detention-center-extreme-heat-ac-complaints-corecivic-batres\/\">Virginia<\/a>, Misisipi y\u00a0<a title=\"https:\/\/jerseyvindicator.org\/2026\/07\/02\/air-conditioning-fails-at-delaney-hall-as-heat-wave-leaves-detainees-struggling-to-breathe\/\" href=\"https:\/\/jerseyvindicator.org\/2026\/07\/02\/air-conditioning-fails-at-delaney-hall-as-heat-wave-leaves-detainees-struggling-to-breathe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/jerseyvindicator.org\/2026\/07\/02\/air-conditioning-fails-at-delaney-hall-as-heat-wave-leaves-detainees-struggling-to-breathe\/\">Nueva Jersey<\/a>\u00a0denunciaron condiciones peligrosas por el calor este verano cuando los sistemas de aire acondicionado fallaron temporalmente. Aunque el aire acondicionado puede fallar en cualquier lugar, muchas de las cosas que la gente hace cuando eso ocurre \u2014cambiar de sitio, abrir una ventana o darse una ducha\u2014 no son posibles en los campamentos de inmigrantes. \u201cMuchas veces, cuando se iba la luz,\u00a0<a title=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2026\/aug\/14\/mississippi-ice-facility-gas-leak\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2026\/aug\/14\/mississippi-ice-facility-gas-leak\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2026\/aug\/14\/mississippi-ice-facility-gas-leak\">simplemente los encerraban en sus celdas<\/a>\u201d, explic\u00f3 la esposa de un detenido a\u00a0<i>The Guardian<\/i>\u00a0sobre la aver\u00eda del aire acondicionado en Misisipi.<\/p>\n<p class=\"\">Pero en los campamentos de inmigrantes, las quejas sobre la temperatura tambi\u00e9n pueden ir en sentido contrario, ya que los detenidos describen\u00a0<a title=\"https:\/\/www.kpbs.org\/news\/border-immigration\/2026\/09\/11\/like-caged-birds-migrant-kids-held-in-san-diego-short-term-immigration-detention-for-weeks\" href=\"https:\/\/www.kpbs.org\/news\/border-immigration\/2026\/09\/11\/like-caged-birds-migrant-kids-held-in-san-diego-short-term-immigration-detention-for-weeks\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/www.kpbs.org\/news\/border-immigration\/2026\/09\/11\/like-caged-birds-migrant-kids-held-in-san-diego-short-term-immigration-detention-for-weeks\">condiciones de fr\u00edo cr\u00f3nico<\/a>\u00a0en las celdas. \u201cHace un fr\u00edo como no tiene idea, no se soporta\u201d,\u00a0<a title=\"https:\/\/elpais.com\/us\/migracion\/2026-07-30\/una-carcel-que-desnuda-a-migrantes-y-otra-con-frio-extremo-las-nuevas-apuestas-del-plan-de-deportaciones-masivas-de-trump.html\" href=\"https:\/\/elpais.com\/us\/migracion\/2026-07-30\/una-carcel-que-desnuda-a-migrantes-y-otra-con-frio-extremo-las-nuevas-apuestas-del-plan-de-deportaciones-masivas-de-trump.html\" target=\"_self\" rel=\"\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/elpais.com\/us\/migracion\/2026-07-30\/una-carcel-que-desnuda-a-migrantes-y-otra-con-frio-extremo-las-nuevas-apuestas-del-plan-de-deportaciones-masivas-de-trump.html\">declar\u00f3 a EL PA\u00cdS<\/a>\u00a0a principios de este verano una detenida llamada Mariana.<\/p>\n<p class=\"\">Los campamentos de inmigrantes con temperaturas extremadamente bajas no son nada nuevo. Los inmigrantes detenidos, sobre todo cerca de la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico, llevan m\u00e1s de una d\u00e9cada\u00a0<a title=\"https:\/\/www.motherjones.com\/politics\/2014\/07\/why-are-immigration-ice-detention-facilities-so-cold\/\" href=\"https:\/\/www.motherjones.com\/politics\/2014\/07\/why-are-immigration-ice-detention-facilities-so-cold\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/www.motherjones.com\/politics\/2014\/07\/why-are-immigration-ice-detention-facilities-so-cold\/\">quej\u00e1ndose de las \u201chieleras\u201d<\/a>. Pero las instalaciones de lonas, como Camp East Montana en El Paso (Texas), son una novedad. Estas estructuras a base de tiendas de campa\u00f1a carecen pr\u00e1cticamente de aislamiento, por lo que, aunque el aire acondicionado constante y necesario para mantenerlas habitables es eficaz, tambi\u00e9n provoca que en el interior \u201c<a title=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2026\/apr\/15\/ice-desert-detention-camp-east-montana\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2026\/apr\/15\/ice-desert-detention-camp-east-montana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-link-track-dtm=\"\" data-mrf-link=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2026\/apr\/15\/ice-desert-detention-camp-east-montana\">se sintieran temperaturas cercanas al punto de congelaci\u00f3n<\/a>\u201d, seg\u00fan inform\u00f3\u00a0<i>The Guardian<\/i>\u00a0esta primavera.<\/p>\n<p class=\"\">El Departamento de Seguridad Nacional declar\u00f3 al medio que \u201clas afirmaciones de que las instalaciones de Camp East Montana son inseguras o est\u00e1n expuestas son FALSAS\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Mientras Texas tiene un plazo l\u00edmite de 2029 para instalar aire acondicionado y California debate las reglas en sitios laborales, las personas encarceladas soportan&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":548824,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-548823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/548823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=548823"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/548823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":548825,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/548823\/revisions\/548825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/548824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=548823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=548823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=548823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}