{"id":6177,"date":"2011-07-26T21:13:41","date_gmt":"2011-07-27T01:13:41","guid":{"rendered":"http:\/\/retrolab.ca\/elpopular\/?p=6177"},"modified":"2011-07-26T21:13:41","modified_gmt":"2011-07-27T01:13:41","slug":"duerme-bien-angel-mio-el-adios-a-amy-winehouse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2011\/07\/26\/duerme-bien-angel-mio-el-adios-a-amy-winehouse\/","title":{"rendered":"“Duerme bien, \u00e1ngel m\u00edo”: El adi\u00f3s a Amy Winehouse"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Curiosos y miembros de los medios de comunicaci\u00f3n se agolpan a la entrada del crematorio Golders Green, al norte de Londres, donde tuvo lugar el funeral por la cantante Amy Winehouse. Foto: Andy Rain \/ Efe<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Mitch Winehouse, padre de la malograda cantante Amy Winehouse, es consolado por un amigo durante el funeral de su hija. Foto: Andy Rain \/ Efe<\/p><\/div>\n

Efe. Londres.- <\/em>Con las palabras “Buenas noches, \u00e1ngel m\u00edo, que duermas bien” despidi\u00f3 este martes Mitch\u00a0Winehouse\u00a0a su hija Amy<\/a> en un funeral en el cementerio de Edgwarebury (norte de Londres), antes de que la cantante fuera incinerada.<\/p>\n

“Buenas noches, \u00e1ngel m\u00edo, que duermas bien. Tu pap\u00e1 y tu mam\u00e1 te quieren much\u00edsimo”, fue el \u00faltimo mensaje del afligido padre en la ceremonia privada para despedir a su hija, hallada muerta el pasado s\u00e1bado en su piso de Londres tras una larga trayectoria de adicci\u00f3n a las drogas.<\/p>\n

Al t\u00e9rmino del funeral, oficiado por el rabino Frank Hellner, los restos de la artista de 27 a\u00f1os fueron trasladados al crematorio del barrio jud\u00edo de Golders Green, donde su cuerpo fue incinerado tras otro servicio al que asistieron solo la familia y algunos amigos.<\/p>\n

En el funeral, al que acudieron unas 300 personas tambi\u00e9n entre familiares y allegados, hubo plegarias en ingl\u00e9s y hebreo, dado que la familia es jud\u00eda, y son\u00f3 la melod\u00eda “So far away” de Carole King, una de las favoritas de la int\u00e9rprete, seg\u00fan inform\u00f3 la agencia brit\u00e1nica PA.<\/p>\n

“Mitch cont\u00f3 cosas muy graciosas, de su infancia, de lo tozuda que era”, declar\u00f3 un asistente a la ceremonia en el cementerio de Edgwarebury.<\/p>\n

“Enfatiz\u00f3 que (Amy) era m\u00e1s feliz \u00faltimamente de lo que jam\u00e1s lo hab\u00eda sido” y mencion\u00f3 a mucha gente importante en su vida, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Mitch\u00a0Winehouse, el \u00fanico de la familia m\u00e1s pr\u00f3xima que habl\u00f3 en p\u00fablico -tambi\u00e9n estaban la madre de la cantante, Janis, y el hermano, Alex-, se\u00f1al\u00f3 que su hija hab\u00eda “conquistado” su adicci\u00f3n a las drogas y luchaba contra su alcoholismo.<\/p>\n

Entre los m\u00e1s de 300 invitados a la ceremonia, que dur\u00f3 unos 45 minutos, estuvieron adem\u00e1s su novio Reg Traviss; su estilista Alex Folden, el productor Mark Ronson -a quien se vio profundamente abatido- y la cantante Kelly Osbourne, que tambi\u00e9n se desplazaron despu\u00e9s al crematorio.<\/p>\n

En declaraciones a The Sun, <\/em>Traviss expres\u00f3 este martes su dolor por la p\u00e9rdida.<\/p>\n

“Me cuesta expresar por lo que estoy pasando y quiero mostrar mi agradecimiento a todas las personas que le han ofrecido sus respetos y que lloran la muerte de Amy, una persona bella y brillante, mi gran amor”, dijo.<\/p>\n

“He perdido a mi cari\u00f1o, a quien quer\u00eda mucho. Hemos sufrido una p\u00e9rdida terrible y antes de tiempo, y ahora queremos paz”, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Una vez acaben los actos f\u00fanebres, que tambi\u00e9n incluyeron un servicio para la familia en una sinagoga, la familia realizar\u00e1 dos d\u00edas de Shiva, el tradicional periodo de duelo jud\u00edo.<\/p>\n

Amy\u00a0Winehouse, una de las m\u00e1s importantes estrellas de la m\u00fasica brit\u00e1nica, fue encontrada muerta el s\u00e1bado<\/a> a los 27 a\u00f1os.<\/p>\n

El pasado lunes se le practic\u00f3 la autopsia, que arroj\u00f3 resultados inconclusos<\/a>.<\/p>\n

Fuentes de la Polic\u00eda han se\u00f1alado que, para conocer las causas de su muerte, habr\u00e1 que esperar a los resultados de las pruebas toxicol\u00f3gicas, que pueden tardar entre dos y cuatro semanas.<\/p>\n

Los medios brit\u00e1nicos achacan el fallecimiento de la cantante a una sobredosis de droga, si bien la Polic\u00eda ha subrayado que la causa es por ahora desconocida y ha pedido que se eviten las especulaciones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con las palabras “Buenas noches, \u00e1ngel m\u00edo, que duermas bien” despidi\u00f3 Mitch Winehouse a su hija Amy en un funeral en el cementerio de Edgwarebury (Londres), antes de que la cantante fuera incinerada.
\n\u00bb La autopsia a Amy Winehouse no aclara su muerte<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6178,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1667],"class_list":["post-6177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-amy-winehouse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6177\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}