CRÓNICAS. Abril, mes de nuestro Idioma Español

CRÓNICAS. Abril, mes de nuestro Idioma Español

Por: Lucía P. de García

Toronto.- Mientras Cristóbal Colón se hacía a la mar en agosto de 1492 con sus tres carabelas, en Salamanca se terminaba de imprimir la Primera Gramática Castellana. 

Existen muy pocos ejemplares de esta edición, algunos de los cuales se conservan en la Biblioteca Nacional de Madrid, la Facultad de Derecho de la Universidad Central de la capital española, y la Biblioteca Samantina de Sevilla. El texto, impreso en letras góticas negras, luce en tinta roja las letras mayúsculas del inicio y el prólogo dedicado a la reina Isabel la Católica. 

Fue ella precisamente quien pidió a Elio Antonio de Nebrija, su cronista oficial y preceptor del príncipe Don Juan, que elabore una gramática que permita establecer en forma científica el orden, la estructura y las normas por las que debía regirse nuestro idioma, volviéndolo una herramienta eficaz para unir a los pueblos de España.

El famoso cronista en realidad se llamaba Antonio Martínez de Cala y Xarana. Había antepuesto el nombre de Elio al suyo propio, y el apellido Nebrija había tomado del pueblo andaluz que le vio nacer en 1441. 

Creció en medio de reliquias romanas y estudios de gramática, poesía y dialéctica. En la Universidad de Salamanca se formó como bachiller en artes, filosofía y matemáticas. En la Universidad de Bolonia adquirió el título de teólogo. Fue catedrático de humanidades en Alcalá de Henares y Sevilla. Sabía de historia, filología, jurisprudencia y medicina. Alternó con lo mejor del humanismo italiano.       Fue coeditor de la “Biblia Políglota Complutense” y ayudó a traducir textos a varios idiomas: castellano, arameo, hebreo, persa, árabe, griego y latín. 

Con la llegada de la imprenta de Gutenberg a Segovia en 1472, se volvió impresor y editor. Al dar relevancia a la escritura ayudó a que se difunda la lectura, influyó en las gramáticas europeas, y contribuyó a la preservación de las lenguas de los pueblos originarios de Hispanoamérica. 

Se casó con Isabel Solís de Maldonado, tuvieron seis hijos. Impulsó a su hija a ser docente universitaria, en tiempos en que el destino de la mujer sólo era servir dentro de casa. En 1506 la Inquisición de Salamanca le acusó de herejía. Se defendió con un alegato que hoy constituye una defensa a la libertad de expresión. Visionario, fue el segundo en el mundo y el primero en España en reclamar derechos de autor; lo hizo antes de que se emitiera el anglosajón “Estatuto de la Reina Ana”. 

Su inteligencia y saber le ganaron el respeto de la sociedad, la misma que le proclamó “Humanista Mayor de España” y “Restaurador de la Lengua Latina”. Es considerado el más grande humanista del Renacimiento Español y uno de los más destacados del mundo. Luego de una vida fructífera, falleció en 1522 en Alcalá de Henares.

Su máxima herencia es sin duda la “Gramática Castellana”. La primera guía de las lenguas romances la escribió con tan admirable visión futurista que se ha anticipado a las innovaciones. 

En 1946 se lanzó una edición facsímil, con un prólogo y cinco capítulos llamados libros. El primero trata sobre ortografía; el segundo aborda prosodia y sílaba; el tercero cubre etimología y dicción; el cuarto establece la sintaxis, es decir, el orden de la oración; la quinta habla “de las introducciones de la lengua castellana para los que de extraña lengua querrán deprenderla (aprenderla)”.

Desde el primer viaje de Colón, el conocido como idioma castellano o español ha aglutinado a los pueblos de la antigua España, conforme a los deseos de quienes son conocidos como los “Reyes Católicos”. Ha consolidado la unión de los pueblos de la joven América Hispana. Ha creado lazos entre el pueblo español y el pueblo hispanoamericano, tan fuertes que se ha llegado a llamar a España la “Madre Patria”. 

Los hijos de Hispanoamérica han llevado nuestro idioma a otros lugares del continente como Estados Unidos y Canadá. Han ido aún más allá al crear una nueva cultura: la de América Latina, región de profusión de alegría, arte, música, folclor, gastronomía, cine, versos, letras, libros, poetas, escritores, cronistas, periodistas, artesanos, etc. 

Con estas herramientas de paz, nacidas de sentimientos, inspiraciones, actividades, proyectos y más, nuestro idioma sigue difundiéndose, cautivando con sus palabras  dulces, bellas, cálidas. Tal maravilla sólo puede interpretarse como un regalo de Dios. 

Seamos agradecidos con este obsequio maravilloso. Cuidemos la pureza de nuestro idioma; transmitámosla a nuestros hijos, a nuestros nietos; compartamos nuestras palabras con quienes deseen aprenderlas. 

Celebremos el Día del Idioma Español, designado por la ONU el 23 de abril, junto a los 636 millones de habitantes de nuestro planeta que lo hablan, ubicándolo así como la cuarta lengua más hablada en el mundo. ¡Sintámonos orgullosos de hablar español!