“Los hispanos en Canadá estamos construyendo nuestra identidad”

“Los hispanos en Canadá estamos construyendo nuestra identidad”

‘El Jefe’ sigue las aventuras de Ricardo Osorio, un hombre sin escrúpulos.

TORONTO.-Este viernes llega a la cartelera de Toronto una película de habla hispana, ‘El Jefe’. Se trata de la primera coproducción entre Canadá, Colombia y Argentina y detrás del proyecto está Jaime Escallón Buraglia, un joven cineasta residente en Toronto que, tras trabajar en documentales, debuta en la ficción con una comedia ácida y burda que saca el lado más avaro y cruel de los jefes.

El director Jaime Escallón, debuta en el cine con ‘El Jefe’

¿Cómo surgió el proyecto?

Empezó hace seis años. Trabajo entre Canadá y América Latina y un día encontré un libro llamado ‘Recursos Humanos’, escrito por Antonio García Ángel, un autor colombiano apadrinado por Vargas Llosas. Lo que me atrajo fue Osorio, un antihéroe maravilloso, un tipo sin escrúpulos, tramposo y mentiroso.

Aunque hay actores argentinos, la acción sucede en Colombia.

Yo soy de Bogotá y encuentro que es una ciudad caóticamente maravillosa o maravillosamente caótica. Mucha gente va a quedar choqueada por el tono y la irreverencia de los personajes pero esa era la visión que quería llevar a la pantalla, desde el humor. Es una crítica divertida a lo que somos como sociedad y como humanos.

Y lo hace con humor escatológico.

Yo buscaba un humor ramplón. No sólo algo que conectara con lo popular -como lo hizo en Colombia, donde tuvimos 350.000 espectadores- sino que fuera casi infantil, un humor burdo. Esa fue mi apuesta y, cuanto más rechazo recibía, más lo acentuaba. Quería una película chocante e incómoda de ver pero que a la vez fuera divertida. Que los personajes sean tramposos, mentirosos, que les pongan los cuernos los unos a los otros fue una decisión consciente. No quería una película blanca, buscaba personajes extremos que, dentro de su negatividad, tuvieran cierta humanidad. Ese era el ejercicio: encontrar visos de humanidad entre gente tan oscura.

¿Cómo se puede recibir ese humor aquí?

Por un lado hay los latinos, que estamos construyendo nuestra identidad en Canadá. Queremos que la comunidad hispana pueda conectar con este humor. Pero, además del elemento latino, ‘El Jefe’ es una película sobre la clase media, el amor y el desamor, los engaños, la deshonestidad. Son temas universales tratados en un tono cercano a ‘Horrible Bosses’ o ‘The Office’. Está hecho en el espíritu de los hermanos Coen, de Álex de la Iglesia. Me gusta ese sarcasmo de lo cotidiano. Muchas veces la risa está acompañada de incredulidad que es justo lo que buscaba.

¿Cómo ve la comunidad hispana en Toronto?

La identidad latina en Canadá es muy diferente a la identidad latina en EE.UU. Allí son 50 millones -la quinta parte de la población- y tienen productos audiovisuales, música, literatura -en inglés y en español- que habla sobre sus historias. Los latinos acá no tenemos casi nada. Ha habido algunos esfuerzos muy loables pero aún estamos construyendo nuestra identidad. Esta producción es un ejemplo y tiene mérito traerla a las pantallas por delante de otras películas en inglés financiadas por el Gobierno. Es el tipo de cosas que construyen identidad. Para gente de otras etnias, puede darles una idea de lo que significa ser latino en Canadá. Es emocionante porque estamos creando algo que antes no existía.

¿Qué opinión le merecen las series colombianas sobre el narcotráfico?

Hago muchos documentales y uno de los temas que más manejo es el narcotráfico y el conflicto interno en Colombia y México. Son temas duros, tristes, que dicen mucho del estado de nuestras sociedades. Los victimarios son gente que han hecho cosas absolutamente deleznables pero hay que contarlas. La gente tiene que conocer su historia para entender porqué suceden los problemas y eventualmente poder salir adelante. Todos los países tienen historia de violencia, incluso Canadá.

¿Entonces lo ve como algo positivo?

Mi única crítica hacia ciertas telenovelas o series es que algunas están hechas con mucha frivolidad, sin profundidad, rigor ni investigación, con un valor de producción muy pobre. No tengo problema en que se hable de narcotráfico pero que se haga con argumentos y de forma responsable.

A veces se rehuye del tema

Creo que es importante hablar de lo que ocurre. Ahora estoy preparando una película sobre el narcotráfico que sucede en Canadá. Yo no huyo del tema, simplemente que en ficción prefiero hacer comedia porque uno puede decir mucho más en un tono sarcástico. Ningún tema es prohibido mientras sea tratado con responsabilidad. Es maravilloso que contemos la historia del crimen y del narcotráfico en Colombia, en México y en toda América Latina porque es la única manera en la que lo vamos a lograr superarlo.

¿Qué le parece la serie de Pablo Escobar?

Creo que es bastante loable porque, aunque tenga elementos televisivos y melodramáticos que le quitan un poco de valor, está basada en ‘La Palabra de Pablo’, posiblemente el mejor libro escrito sobre Pablo Escobar. Habla de Medellín, una ciudad marcada por Escobar que tiene una violencia sistémica que viene de lo que él estableció. El autor del libro es Alonso Salazar, quien fuera alcalde de la ciudad hasta el año pasado. Es un libro maravilloso, muy profundo y una exploración sobre lo que significa llegar a esos niveles de crueldad.

El joven cineasta colombiano, durante el rodaje de una escena.