El Popular | Su único diario en español de Canadá desde 1970

Grabado en vídeo el agresor que golpeó a una canadiense en un hotel de México

26/01/2012

Redacción.- Las cámaras de vigilancia en el hotel y balneario mexicano donde una mujer canadiense fue golpeada capturaron a un hombre joven, con apariencia de turista, en el momento en que la mujer fue atacada, según con...

Ecuador ofrece “retorno digno” a emigrantes que quieran volver

26/01/2012

Efe. Quito, Ecuador.- El Gobierno de Ecuador reforzará sus políticas de "retorno digno" en favor de los emigrantes que quieran volver, incluso con sus menajes de casa y materiales de trabajo para emprender negocios en el ...

Los mayores de 45 años son los que acumulan más deuda

26/01/2012

Redacción.- Los canadienses que más esfuerzos deben hacer para ahorrar para su jubilación siguen acumulando más deuda y son lo que, en realidad, provocan el incremento de la deuda nacional, según se afirma en un estudi...

Selena Gómez dice que lo más importante en su vida es no defraudar a sus fans

26/01/2012

México.- La actriz y cantante estadounidense Selena Gómez, de 19 años, dijo este jueves en México que, aunque no es perfecta y comete errores, se esfuerza por no hacer nada que pueda ofender a sus seguidores, lo más im...

Messi, portada de la revista Time

26/01/2012

Washington.- La próxima portada de Time lleva impresa la cara del delantero del FC Barcelona Leo Messi, a quien el semanario estadounidense dedica una entrevista en la que se pregunta por qué el mejor futbolista de todos ...

El “nunca llueve a gusto de todos” es más verdad que nunca

26/01/2012

Bogotá, Colombia.- El dicho popular "nunca llueve a gusto de todos" está de plena actualidad en América Latina: es el diluvio dicen en Colombia y Ecuador, mientras en México, Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay y el sur...

El español, de “lengua del gueto” a arma electoral, para los republicanos

26/01/2012

Washington.- La llegada a Florida de los aspirantes a al candidatura republicana a la Presidencia de Estados Unidos ha llenado la radio de mensajes en español, que contradicen la vieja y polémica afirmación de Newt Gingr...

Los favoritos pegan primero y Zalayeta vuelve al gol en la Copa

26/01/2012

Bogotá, Colombia.- El Arsenal argentino, El Nacional ecuatoriano, el Internacional brasileño, el Peñarol uruguayo y el Real Potosí, en su calidad de local a 4.070 metros de altitud, confirmaron su favoritismo al ganar l...

Harper afirma que los países desarrollados se han acomodado en su riqueza económica

26/01/2012

Redacción.- El primer ministro, Stephen Harper, prometió ayer grandes reformas en las pensiones de jubilación, nuevas aprobaciones en temas relacionados con medio ambiente e inmigración; así como más inversión en cie...

Los acusados consideraban a las cuatro fallecidas “miembros enfermos”, según la fiscalía

26/01/2012

Redacción.- La fiscal del juicio a los Shafia afirmó ayer que los tres acusados de ahogar a cuatro miembros de su familia en Kingston, Ontario, consideraban a las cuatro fallecidas “miembros enfermos en el árbol geneal...

Ximena Duque

26/01/2012

Toda esa madurez, este vivir el presente y estar segura de quien es y de como ha llegado hasta el punto en que se encuentra hoy, la prepararon para ser una buena actriz, ella es la ‘purita’ estampa del triunfo. Su no...

HABLEMOS DE CINE

26/01/2012

Man on a Ledge. Estados Unidos, 2012. Un film de Asger Leth. Elenco: Sam Worthington, Elizabeth Banks, Edward Burns, Jamie Bell, Génesis Rodríguez, Ed Harris. “Hombre en una cornisa”, tal sería la traducción al...

Sufrida clasificación del Barçelona ante un Madrid explosivo

25/01/2012

Barcelona, España.- El Barcelona alcanzó las semifinales de la Copa del Rey al eliminar al Madrid por el cómputo de 4-3, tras empatar este miércoles (2-2) en un partido vibrante. La mejor versión del Madrid en e...

Harper llega a Davos para participar en el Foro Económico Mundial

25/01/2012

Redacción.- A pesar de que el Foro Económico Mundial que se celebrará este jueves en Davos, Suiza, estará centrado en la deuda europea y el comercio, el primer ministro, Stephen Harper, también hablará sobre Canadá d...

Dos niñas y dos mujeres mueren tras incendiarse su vivienda en Winnipeg

25/01/2012

Redacción. Dos mujeres y dos niñas murieron este miércoles en Winnipeg después de que se desatara un incendio el martes por la noche en su vivienda al oeste de la ciudad. Las fallecidas fueron rescatadas de las llamas j...

Disminuye la calidad del empleo en Canadá

25/01/2012

Redacción.- En los últimos meses, no solo se estancó el mercado laboral canadiense, sino que en general la calidad de los empleos en el país se ha deteriorado y ha ido disminuyendo, según un informe publicado este mié...

Confirman la identidad del barbero muerto a tiros en Toronto

25/01/2012

Redacción.- La policía de Toronto identificó al hombre muerto a tiros en una peluquería en Malvern Town Centre, Scarborough, como Chris Thompson, un peluquero de 35 años descrito como un hombre tranquilo y agradable. ...

PEN Internacional envía su directiva a México

25/01/2012

Efe. Toronto (Canadá).- El presidente de PEN Club Internacional, el escritor canadiense John Ralston Saul, dijo que una "histórica" delegación de la organización acudirá a México para mostrar su "solidaridad" con las ...

El hijo de Shafia es culpable de ser “estúpido” y no de asesinato, según su abogado

25/01/2012

Redacción. El abogado que representa a Hamed Shafia, uno de los tres acusados de empujar a cuatro miembros de su familia en el canal Rideau y matarlos, dijo que su cliente es culpable de ser “estúpido”, pero no de ase...

Djokovic ganó la batalla física que le planteó Ferrer

25/01/2012

Melbourne, Australia.- El número uno mundial, el serbio Novak Djokovic logró la clasificación para las semifinales del Abierto de Australia tras derrotar este miércoles a David Ferrer (5), en la dura batalla física q...

Obama pide justicia económica al inaugurar su año electoral

25/01/2012

Washington.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, hizo este martes de la justicia económica su bandera en el discurso sobre el Estado de la Unión en el que presentó lo que a todas luces será su programa para la reele...

Escrito allá y acá

26/01/2012

Santiago de Chile.– Fijo como sitio de origen de esta nota la capital chilena, porque allí la he concebido pero la termino de escribir aquí en Montreal, luego de desembarcar de un plácido vuelo directo de Air Canada a Toronto, de donde luego combiné hasta Montreal, la metrópolis de la ‘belle province’, mi hogar desde hace ya más de treinta años. Decir que es un escrito de allá y acá tiene además algunas otras connotaciones, de cierta manera ello alude también a la ambivalencia con que quienes vinimos como inmigrantes o refugiados nos relacionamos con nuestros países de origen cuando los visitamos. Sobre esto hay mucho que decir por cierto, en el caso de los chilenos por ejemplo, se trata de una ola inmigratoria que se inició a los meses del golpe de estado de septiembre de 1973 y siguió por todo el tiempo de la dictadura para luego, en años recientes, venir a entroncar con una también vasta gama de personas que venían desde allá como inmigrantes regulares. El resultado final ha sido el de una comunidad con una medianamente larga y diversificada presencia en este país. Con ello también las actitudes de acomodamiento, adaptación e incluso en algunos casos, de asimilación a la nueva sociedad que nos tocó vivir. Esta realidad se refleja como decía, en esa ambivalencia respecto de la sociedad que dejamos atrás y que de vez en cuando nos empeñamos en visitar. Básicamente uno puede encontrar tres diferentes modos de aproximación al país y a la sociedad de origen en la que alguna vez vivimos: el de los asimilados, el de los eternos nostálgicos, y el de quienes tratan de aceptar la idea de una doble identidad y reconocen lo bueno y malo en ambas sociedades con las que se identifican. Veamos primero la categoría de los asimilados, aquellos que argumentan su propio largo tiempo de estadía aquí para poco menos que “pensar como gringos” (o como “quebecos” como se dice coloquialmente a los habitantes francófonos de esta provincia) y por tanto reflejar o intentar reflejar en sus actitudes hacia el país de origen un cierto sentimiento de superioridad. Estos son los que encuentran todo malo allá: la gente no llega a tiempo como en Canadá (lo cual por lo demás es cierto), la burocracia es mucho peor, más lenta y complicada que acá (lo cual también es cierto), la comida allá es mala y muy poco sana (¡un momento! Estuve de acuerdo con las dos primeras, pero nunca lo estaré con esta última, definitivamente se come muy bien en Chile y me atrevo a pensar que en gran parte de América Latina). A veces es curioso observar las actitudes de los asimilados, en el fondo se sienten casi como culpables de haber nacido en el lejano país de origen, se sitúan en una ambivalencia porque por un lado, tienden a ser asiduos visitantes del país de origen, indicando por tanto que hay algo que los atrae a ir allá, lo que puede ser algo externo a la sociedad misma que se visita, la familia por ejemplo. Por otro lado, dan la impresión que desearían hacer desaparecer su vieja identidad (aunque en muchos sus apariencias físicas delatan de modo inexorable esa esencia que se quisiera borrar) para en cambio asumir por completo la otra, la del país de adopción (por cierto de mayor prestigio internacional). Algunos llegan a la ridícula situación de hacer como que se les olvidan ciertas palabras del idioma español, salpicando su conversación con expresiones inglesas o francesas, según si vienen del resto del país o de la provincia de Quebec. Según los lingüistas, es altamente improbable que uno olvide su idioma natal, aunque es cierto que a veces—involuntariamente—se produce lo que se llama una interferencia retroactiva: el idioma aprendido más tarde en la vida (por ejemplo, el inglés o el francés en nuestros casos) puede accidentalmente hacerse presente con determinadas expresiones mientras uno habla o escribe en su idioma natal. Me atrevería a decir sin embargo que en muchos casos no hay más que un cierto snobismo en querer mostrar, cuando alguien anda de paseo por su país de origen, el nuevo idioma que se ha adquirido, algo así como lucir el vestido nuevo o el coche último modelo a los antiguos amigos y vecinos. En los hechos, y nuevamente según los estudiosos del lenguaje, los únicos que podría sufrir una interferencia retroactiva mayor, más intrusiva y persistente, serían aquellos que para empezar, tenían un pobre vocabulario en su idioma natal. En otras palabras, talvez esos asimilados que quieren lucir su inglés o francés a los “nativos” de su propio país de origen, involuntariamente revelan una profunda ignorancia de la lengua propia. Al otro extremo en este catálogo de actitudes están los que he considerado como “eternos nostálgicos” para quienes el país original de uno es simplemente insuperable, Canadá puede tener mucho progreso y desarrollo, pero nada iguala la sencillez, la apertura, la generosidad, la calidez humana, etc. etc. del país al cual se regresa como turista ocasional, pero a la vez como incondicional propagandista y apologista. Por cierto esta es también una actitud descentrada, tan fuera de la realidad como la anterior que encuentra sólo falla y fracaso en una sociedad que puede ser más pobre por factores ajenos a la voluntad de su gente; lo mismo en este otro caso, el de esos apologistas que creen ver mérito incluso en lo que objetivamente no lo tiene como la pobreza por ejemplo. Habría que recordarles lo que una vez dijo el gran Charlie Chaplin: “la pobreza es una ignominia”. Y caramba que el gran comediante tenía conocimiento directo sobre el tema: él mismo había vivido muy pobremente en un hogar dominado por el alcoholismo. Digo esto porque, para algunos de estos nostálgicos y apologéticos, el espectáculo al que uno se expone cada vez que aborda un bus en Santiago es parte del folklore urbano del país, algo pintoresco. Me refiero a los cantantes que con guitarra y a veces algún otro instrumento le endilgan a uno desde temas de protesta a canciones melódicas (aunque a veces sin mucha melodía). Admito que en más de una ocasión les he dado dinero cuando hacen su recolección, pero hay que reconocer también que estos—principalmente jóvenes—son arrastrados a esta situación de cantar en los buses no por un súbito arranque de inspiración artística (para ser franco, la mayoría van de mediocres a malos como intérpretes musicales) sino como resultado de la pobreza en la que viven. Nada como para sentirse orgulloso como país. Por último el modo de aproximación a esta dicotomía que representa el viajar a nuestro país de origen como lo que pudiéramos llamar “involuntarios turistas”, la que de quienes aceptamos y aun más, cultivamos, no sin cierto desgarro, nuestra realidad de doble identidad. Es que somos de allá y de acá. Esa es nuestra realidad. Aceptemos lo bueno y lo malo de ambas puntas de nuestro espectro identitario. En lo que a mí respecta, no cabe duda que lo primero que hago es deleitarme en las muchas variedades de la comida chilena, principalmente lo que pudiera llamarse su comida rápida: sus empanadas, humitas, sándwiches y por cierto sus tragos. Luego dejarme llevar por sus rincones, sus plazas y parques, sus avenidas, los lugares alguna vez recorridos y vueltos a ver hoy, diferentes, a veces para peor, debo decirlo. ¿La gente? Sobre esto reitero lo que siempre he dicho: la gente es igual en todas partes. Sólo el snobismo de los asimilados ve a nuestros compatriotas como haraganes, delincuentes o flojos; o la obstinada nostalgia de los nacionalistas apologéticos los ve como esforzados, ángeles o almas creativas. Allá y acá hay los buenos y los malos, o si se prefiere, aquellos con los cuales uno gustoso compartiría el pan y el vino, así como aquellos a quienes mejor sería perderlos que encontrarlos… Comentarios: smartinez175@hotmail.com &nb...

El Papa implora la unidad de los cristianos

25/01/2012

Ciudad del Vaticano.- El papa Benedicto XVI imploró este miércoles de nuevo en el Vaticano la unidad de los cristianos, que dijo es "necesaria" para que el mundo crea en Cristo. Ante varios miles de personas que asi...

Canadá anuncia una ampliación de las sanciones contra el régimen sirio

25/01/2012

Toronto (Canadá).- El Gobierno canadiense anunció este miércoles que impondrá nuevas sanciones contra Siria, en una acción coordinada con otros países, para garantizar que "hace todo lo posible para aislar este censur...

La sensualidad brasileña se apodera de Colombiatex

24/01/2012

Una modelo exhibe ropa interior de la marca St. Even este martes 24, durante la edición número 24 de Colombiatex de las Américas en Medellín. Medellín (Colombia).- La sensualidad se apoderó este martes de la pasare...

< >

By Editor posted 17/11/2011 | Leave a comment

Andrew Nabb aparece junto con su esposa, Sheila Nabb, quien sufre graves lesiones en el rostro después de ser golpeada brutalmente en el ascensor de un hotel en México donde estaba de vacaciones con su marido.

Grabado en vídeo el agresor que golpeó a una canadiense en un hotel de México

26/01/2012

En las imágenes se ve cómo el agresor golpea a la mujer dentro del ascensor

QUITO (ECUADOR).- El secretario ecuatoriano del Migrante, Francisco Hagó, habla en una entrevista con Efe este jueves en Quito. Hagó señaló que el Gobierno de Ecuador reforzará sus políticas de "retorno digno" en favor de los emigrantes que quieran volver, incluso con sus menajes de casa y materiales de trabajo para emprender negocios en el país.

Ecuador ofrece “retorno digno” a emigrantes que quieran volver

26/01/2012

El Gobierno de Ecuador reforzará sus políticas de “retorno digno” en favor de los emigrantes que quieran volver, incluso con sus menajes de casa y materiales de trabajo para emprender negocios en el país.

El estudio encontró que las personas mayores de 45 años acarrean, de promedio, una deuda pesada y es este sector demográfico el que al mismo tiempo ha estado gastando más dinero en los últimos cinco años.

Los mayores de 45 años son los que acumulan más deuda

26/01/2012

Redacción.- Los canadienses que más esfuerzos deben hacer para ahorrar para su jubilación siguen acumulando más deuda y son lo que, en realidad, provocan el …

CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO).- La cantante Selena Gómez posa para los fotógrafos este jueves, antes de una rueda de prensa en Ciudad de México.

Selena Gómez dice que lo más importante en su vida es no defraudar a sus fans

26/01/2012

La actriz y cantante estadounidense Selena Gómez, de 19 años, dijo este jueves en México que, aunque no es perfecta y comete errores, se esfuerza por no hacer nada que pueda ofender a sus seguidores, lo más importante en su vida.

BARCELONA.- El defensa portugués del Real Madrid, Fabio Coentrao (d), comete falta sobre el delantero argentino del FC Barcelona, Leo Messi, durante el partido de vuelta de los cuartos de final de la Copa del Rey, que ambos equipos disputaron este miércoles en el Nou Camp, en Barcelona

Messi, portada de la revista Time

26/01/2012

La próxima portada de Time lleva impresa la cara del delantero del FC Barcelona Leo Messi, a quien el semanario estadounidense dedica una entrevista en la que se pregunta por qué el mejor futbolista de todos los tiempos no termina de ser bienvenido en su país, Argentina.

SANTA CLARA (MÉXICO).- Ganaderos identifican su ganado este, jueves, en el municipio de Santa Clara (México), donde han muerto unas cuatro mil reses a causa de la falta de agua y alimento por las intensas sequías.

El “nunca llueve a gusto de todos” es más verdad que nunca

26/01/2012

LATINOAMÉRICA SEQUÍA

JACKSONVILLE (EE.UU.).- El candidato presidencial republicano Newt Gingrich (c) participa en un acto de campaña ante miembros del "Veterans for a Strong America" en Jacksonville (Florida, Estados Unidos) este jueves. La llegada a Florida de los precandidatos republicanos de EE.UU. ha llenado la radio de mensajes en español, que dejan en evidencia la vieja y polémica afirmación de Gingrich de que el español es "la lengua del gueto". Las primarias republicanas de Florida se celebrarán el próximo 31 de enero.

El español, de “lengua del gueto” a arma electoral, para los republicanos

26/01/2012

La llegada a Florida de los aspirantes a al candidatura republicana a la Presidencia de Estados Unidos ha llenado la radio de mensajes en español, que contradicen la vieja y polémica afirmación de Newt Gingrich de que el español es “la lengua del gueto”.

Síguenos en Twitter

TV

»

Publicidad