Reanudan el juicio contra Bain después de haber sido atrasado por la polémica del idioma

Reanudan el juicio contra Bain después de haber sido atrasado por la polémica del idioma

Richard Henry Bain el día de su detención.

MONTREAL.- El caso de Richard Henry Bain vuelve a la corte después de haber sido retrasado una vez más por cuestiones de idioma.

El informe sobre el estado psiquiátrico de Bain no fue discutido en la corte la semana pasada, ya que el acusado exigió que fuese traducido al inglés.

Stagehand Denis Blanchette murió y otro trabajador resultó herido en el centro de Montreal, donde el Partido Quebequense celebraba su victoria electoral el pasado septiembre.

Bain se enfrenta a 16 cargos, incluyendo asesinato en primer grado, intento de asesinato, incendio premeditado y uso ilegal de armas.

La Premier Pauline Marois, que estaba en el escenario cuando el ataque ocurrió, ha dicho que cree que el tiroteo fue un atentado contra su vida.

De esta manera, los procedimientos legales contra Richard Henry Bain se reanudaron hoy en el tribunal después de haber sido retrasados porque el acusado se negó a hablar con un psiquiatra de habla francesa. El acusado se opuso a eso y un juez ordenó que fuera traducido al Inglés.

Bain se presentó por primera vez ante el tribunal en septiembre con dos heridas sangrantes en la cabeza.

El acusado llegó a la corte de Montreal con un par de rasguños en el cuero cabelludo, uno de ellos del tamaña de una moneda.

Aquel día Bain le dijo a su abogada, lo bastante alto para que toda la sala de audiencias lo pudiese oír, que había sido “empujado” por un guardia durante su detención. Su abogada pidió una investigación sobre lo sucedido.

El acusado se enfrenta a 16 cargos, incluyendo asesinato en primer grado, tres cargos de intento de asesinato, incendio provocado, y una serie de cargos de armas derivados del incidente del pasado 4 de septiembre en el que dos personas fueron disparadas y una resultó muerta.

Los amigos de la víctima, el técnico de escenario Denis Blanchette, estaban sentados en frente de la sala y no dijeron una palabra durante el procedimiento.

Durante la primera audiencia, celebrada a finales de verano, audiencia, las evidencias contra Bain fueron proporcionadas en inglés a su abogada.

La pruebas usadas contra Bain incluían la grabación del audio de una entrevista que concedió a una emisora online de Quebec el pasado verano, en la que compartió opiniones políticas, como su creencia de que Montreal debería ser un país independiente.

El pasado 4 de septiembre, Bain, de 50 años, abrió fuego dentro del local de Montreal donde Marois

celebraba con centenares de seguidores su victoria electoral.

La policía informó de que, antes de ser detenido, el individuo provocó un incendio en la parte trasera del local.

La líder del PQ, que tras su victoria se convirtió en la primera mujer en la historia de Québec en dirigir el Ejecutivo de la provincia, salió ilesa del incidente, añadió la Policía.

El incidente se inició cuando el discurso de victoria de Marois fue interrumpido repentinamente por su servicio de seguridad.

Marois acababa de proclamar “queremos un país” ante centenares de seguidores del Partido Quebequés en un local de Montreal, cuando dos miembros de su equipo de seguridad saltaron al escenario y retiraron a toda velocidad a la futura primera ministra de Québec.

Poco después, Marois volvió aparecer en el escenario del local donde el PQ celebraba su victoria electoral y solicitó a todos los presentes que evacuaran con tranquilidad el lugar.

Minutos más tarde, imágenes de televisión mostraron a varios agentes de policía deteniendo a un individuo y un fuego en la puerta trasera del local donde se celebraba la reunión del PQ. Las imágenes también mostraron a un agente de policía recogiendo del suelo un rifle.

La Policía de Montreal confirmó a través de su cuenta de Twitter la detención de una persona y que dos personas habían resultado heridas. La televisión pública canadiense CBC dijo que el individuo arrestado gritó en francés “los anglos están despertando”.

Uno de los principales temas de la campaña electoral de Québec ha sido la posibilidad de que una victoria del Partido Quebequés en las elecciones abra la puerta para la convocatoria de un tercer referendo separatista, tras los celebrados en 1980 y 1995.