Hospital de Montreal recordó a sus trabajadores las leyes lingüísticas

Hospital de Montreal recordó a sus trabajadores las leyes lingüísticas

Numerosas manifestaciones se han realizado en torno al uso del inglés en Quebec.

MONTREAL.- Autoridades del Sacre Coeur-Hospital enfatizó que hará cumplir las normativas de la Oficina de Quebec de la Lengua Francesa, OQLF, entre su personal de salud, insistiendo a través de un comunicado escrito, que deben comunicarse en francés en gran parte del edificio.

La dirección justificó que el inglés se permite solamente en dos áreas: la sala de emergencias y el ala trauma, recalcando que cualquier otro idioma no se permitiría durante el trabajo.

La carta dirigida al personal y a los médicos se produjo “a raíz de varias denuncias” sobre carteles y artículos de investigación en inglés en el hospital.

En la misma, resalta que los asuntos del centro asistencial se rigen bajo normas lingüísticas de OQLF, citando: el hospital Sacré Coeur informa al personal que la comunicación en un idioma distinto del francés, tiene que ser aprobada por la dirección caso por caso.

Se recordó a los empleados que de acuerdo con la ley, deberán dar “prioridad” al francés, cuando se trata de la comunicación oral en las instituciones de salud.

Cualquier comunicación escrita, de acuerdo con un portavoz de Sacre-Coeur, Josee-Michelle Simard, debe estar en sólo francés.

De acuerdo con la ley, explicó, ni siquiera se puede publicar información bilingüe en el hospital.

Simard admitió que la ley de política lingüística crea “tensión”, pero subrayó que se trata de leyes, y no las reglas del hospital.

Las reacciones entre profesionales de la salud, personal y pacientes se produjeron inmediatamente.

“Esto es racismo. Somos ciudadanos de tercera clase, eso es todo. Mientras la lengua francesa está protegida, eso es todo lo que cuenta…”.

Un miembro del personal administrativo señaló que si la carta se lee correctamente, simplemente habla acerca de las comunicaciones escritas no verbales.

“Luego se preguntan por qué la gente está abandonando Quebec. Yo me pregunto: ¿qué le sucede a un paciente que no puede comunicarse en francés y está en condiciones crítica?”, comentó el familiar de un paciente.

“Es triste observar la degradación de los valores en la sociedad de Quebec. La intolerancia y la ignorancia que se está mostrando es lamentable. Se atreven a llamarse una provincia de mente abierta…”.

Otros opinan que la prioridad de un hospital es muy simple: la atención al paciente. Esta es la diferencia entre el nuevo hospital MUHC y Sacre-Coeur.