Denuncian pobreza de traducción en pruebas de licencia de enfermería

Denuncian pobreza de traducción en pruebas de licencia de enfermería

El gremio inició la convocatoria de reunión con todas las instituciones en idioma inglés que enseñan enfermería.

MONTREAL.- La Orden de Enfermeras de Quebec se comprometió a discutir con los colegios de enfermería para revisar las acusaciones de “pobre traducción de francés a inglés”, en el examen de licencia provincial.

Docenas de alumnos han desaprobado la prueba desde septiembre.

Más de 350 firmas de petición fueron recogidas este otoño, soportando el argumento en la deficiencia del idioma.

En ese momento, la Orden de Quebec de Enfermeras insistió en que su proceso de traducción era sólido.

El gremio inició la convocatoria de reunión con todas las instituciones en idioma inglés que enseñan enfermería.

Al menos 23 alumnos del programa de enfermería de Dawson reprobaron el examen profesional.

El asunto condujo a revisar el proceso de elaboración del examen, previo al proceso de traducción.

Los estudiantes que reprobaron el examen de septiembre tienen la opción de pagar $ 200 para una revisión.