Hermanas confesaron haber asesinado a su madre mientras dormía

Hermanas confesaron haber asesinado a su madre mientras dormía

• Chau Kanh Lam y Hue Ai Lam están acusadas de asesinato en primer grado por la muerte de Kieu Lam el 31 de octubre de 2022.

Dos hermanas de Ottawa confesaron haber asesinado a su anciana madre mientras dormía al mismo tiempo eran investigadas por la policía, según se informó al jurado el martes por la tarde, al iniciarse el juicio por asesinato en el Tribunal Superior de Justicia de Ontario.

Chau Kanh Lam y Hue Ai Lam están acusadas de asesinato en primer grado en relación con la muerte de su madre, Kieu Lam, el 31 de octubre de 2022.

En su discurso inaugural, los fiscales de la Corona describieron el caso e informaron al jurado que ambas hermanas dieron declaraciones detalladas a la policía de que habían asesinado a su madre. La Corona dijo que golpearon a Kieu en la cabeza con un martillo, dejándola inconsciente, antes de estrangularla hasta la muerte.

La Fiscalía declaró que las dos hermanas atacaron a su madre cuando esta se encontraba “dormida y sin vida”, incapaz de defenderse ni de pedir ayuda.

“Ella les dio la vida, y ellas se la quitaron”, declaró la fiscalía.

La Fiscalía indicó que Chau llamó al 911 y, a través de un intérprete vietnamita, le comunicó al operador que ella y Hue habían matado a su madre. En un momento dado, Chau incluso deletreó la palabra “matar”, según alegaron.

La Fiscalía acusó entonces a las hermanas de planear el asesinato de su madre en los días previos al ataque, porque estaban furiosas con ella por cómo, según afirmaban, las había tratado.

Tanto Chau como Hue se declararon inocentes de los cargos el lunes por la mañana. El juicio está previsto que dure cinco semanas.

La Fiscalía cita al primer testigo
Tras la declaración inicial, la Fiscalía llamó a su primer testigo, Marlo Carlo Villalobos, quien entonces era oficial de comunicaciones de ambulancias del Servicio Paramédico de Ottawa.

Villalobos afirmó que, cuando trabajó en Ottawa entre enero de 2021 y marzo de 2024, se dedicó principalmente a atender llamadas al 911 y recopilar la mayor cantidad de información posible antes de enviar una ambulancia a cada lugar. Actualmente reside en Montreal.

El jurado escuchó entonces una grabación de audio de la llamada al 911 entre Villalobos y Chau. También se les proporcionó una transcripción de la llamada, incluyendo una traducción certificada de las partes en vietnamita.

Durante la llamada, Villalobos intentó obtener información de Chau, pero tuvo dificultades para entenderla debido a la barrera del idioma. Llamó entonces al Servicio de Policía de Ottawa y le dijo al operador que “alguien había matado a su madre”.

Posteriormente, solicitó un intérprete de vietnamita a través de LanguageLine Solutions, un servicio utilizado por el Servicio Paramédico de Ottawa para obtener la traducción por teléfono.

Chau le contó entonces a Villalobos, a través del intérprete, que ella y su hermana habían matado a Kieu. También le confesó, a través del intérprete, que había estado enfadada con su madre.

Se escuchó a la policía llegar al lugar de los hechos en medio de la llamada, y Villalobos la finalizó poco después.

Villalobos declaró ante el tribunal que al principio estaba confundido porque Chau no estaba segura de si necesitaba la presencia de paramédicos. También dijo que le costaba entender lo que Chau decía en inglés, lo que dificultaba saber qué había sucedido exactamente y si se trataba de una situación peligrosa.

Añadió que llamó a la policía porque no estaba seguro de si el lugar era seguro y pensó que sería apropiado que la policía también acudiera.

“Había algo sospechoso en lo que dijo”, declaró Villalobos ante el tribunal el martes.

Declaración de un agente de policía
La Fiscalía también llamó al estrado al sargento Santiago De Los Santos, del Servicio de Policía de Ottawa.

Santos era agente de policía en el momento del incidente, con más de 10 años de servicio. A lo largo de la sesión de la tarde, consultó repetidamente sus notas y el informe de acciones del incidente para refrescar su memoria. El informe tenía tres páginas y fue escrito inmediatamente después del incidente, en la primera oportunidad que tuvo, afirmó. El agente declaró ante el tribunal que en ese momento trabajaba en el turno de noche como agente de patrulla. Él y su compañero de zona respondieron a una llamada de “alta prioridad” de la central alrededor de las 00:23 y llegaron a la residencia de los Lam alrededor de las 00:29.

Santos declaró que la puerta principal estaba abierta de par en par cuando se acercó a la casa adosada y declaró ante el tribunal que no vio señales de forcejeo, violencia ni sangre. Encontró a Chau y Hue sentadas una junto a la otra en la cocina.

También declaró ante el tribunal que no parecía que las dos hermanas hubieran tenido una discusión física con otra persona.

“Todo estaba muy tranquilo. No hubo pánico. No hubo gritos. Todo estaba muy silencioso”, declaró Santos ante el tribunal el martes.

Añadió que intentó obtener información de las hermanas, pero añadió que fue “inmediatamente evidente” que existía una importante barrera lingüística.

Santos dijo al jurado que intentó preguntar a Chau y Hue dónde estaba su madre y si había otra persona en la casa, pero las hermanas sólo señalaron con el dedo las escaleras que conducían al segundo piso.

Santos dijo que no estaba seguro de qué esperar, solo que el Servicio Paramédico de Ottawa le había dicho que alguien había matado a su madre. Luego subió las escaleras.

El tribunal suspendió su testimonio por el día antes de que Santos pudiera terminarlo, pero está previsto que continúe este miércoles.