Disuelto proyecto de ley de idioma

Disuelto proyecto de ley de idioma

El proyecto del PQ busca ampliar el uso del francés en todos los ámbitos de la provincia, atacando el creciente uso del inglés.

QUEBEC CITY.- El Partido Quebequense, PQ, ha presentado una nueva ley de idioma, considerada una de las medidas más estrictas que prometió con el fin de acabar con el uso creciente del inglés en Quebec, pero los opositores temen que, incluso en su forma suavizada, la legislación podría reavivar las tensiones lingüísticas en la provincia.

El PQ dio marcha atrás con su promesa de prohibir a los estudiantes que se gradúan de las escuelas secundarias habla francesa de asistir a universidades de habla inglesa. El estatus de minoría del PQ en el gobierno ha obligado a la Premier Pauline Marois a retirar las promesas hechas en su reciente elección. Su gobierno está apostando a que se ha hecho compromisos suficientes para permitir que el proyecto de ley se aprobara. “Somos un gobierno de minoría. Queremos que este proyecto de ley sea aprobado”, dijo la Premier Marois.

“Vamos a tomar tiempo para medir los efectos de esta ley. Si no tiene éxito, tomaremos nuevas medidas en los próximos años”. Uno de los debates más acalorados en Montreal implica que propietarios de las tiendas que no pueden servir a su clientes de habla francesa en su idioma. El gobierno se negó a adoptar medidas coercitivas contra los dueños de las tiendas, pero instó a los ciudadanos a presionar a los comerciantes a cumplir con la ley. “No hay policía para el idioma. No es posible organizar esto en Quebec”, dijo Diane De Courcy, Ministra de la Carta de la Lengua Francesa. “Lo que es posible es que todos los ciudadanos de Quebec actúen como centinelas del idioma”.

Varias medidas en la legislación están dirigidas a reforzar el uso del francés en el lugar de trabajo. Las empresas con 26 a 49 empleados estarán sujetas a las mismas restricciones que los que tienen 50 o más empleados, lo que significa que tendrá que comunicarse con sus trabajadores en francés. El proyecto de ley también prohíbe a las empresas que requieren del inglés en sus prácticas de contratación y promoción, excepto cuando sea absolutamente necesario. “Los empleadores no deberían exigir sistemáticamente el bilingüismo”, dijo De Courcy. “He incluido en el proyecto de ley una disposición que prohíbe a los empleadores exigir el conocimiento de otro idioma distinto del francés a menos que sea estrictamente necesario para hacer el trabajo”. Las empresas que no cumplan con los requisitos de idioma será excluido de la obtención de contratos gubernamentales.

Según Martine Hébert, Vice-Presidente de la Federación Canadiense de Empresas Independientes, las pequeñas empresas se enfrentan a una costosa carga financiera para cumplir con las nuevas regulaciones. “Quebec tiene las mayores regulaciones en el país… Y cuanto más pequeña sea, más le cuesta cumplir con las regulaciones”, dijo Hébert.

El proyecto de ley también apunta a sistema educativo de la provincia. Los estudiantes que tienen como primera lengua el inglés, deberán pasar una prueba de competencia en francés para obtener un diploma de escuela secundaria o la universidad. El gobierno también exigirá que las universidades de habla inglés den prioridad a la admisión de los estudiantes de habla inglesa antes de admitir a los de las escuelas secundarias de habla francesa.

En Quebec, los estudiantes deben completar una universidad de dos años o un programa CEGEP antes de ser admitidos a la universidad. Cada año, muchos de habla francesa y los estudiantes de comunidades étnicas están obligados por ley a asistir en francés e inscribirse escuelas de primaria y secundaria en los colegios de inglés para mejorar sus habilidades lingüísticas. Con escasos espacios en varios programas universitarios de inglés, estudiantes de habla francesa y sus contrapartes alófonos probablemente se verán obligados a inscribirse en cambio, en universidades de lengua francesa.