Comerciante de Quebec recibió órdenes de traducir su Facebook a francés

Comerciante de Quebec recibió órdenes de traducir su Facebook a francés

La empresaria Eva Cooper sostiene que la Ley 101 sobre política lingüística en Quebec no cubre los medios sociales.

QUEBEC.- El gobierno de Quebec ha ordenado a la dueña de un establecimiento en Chelsea, Quebec, e cambiar el idioma de la página Facebook de su tienda al francés.

Eva Cooper posee una tienda boutique de ropa femenina -Delilah- con oficinas en Glebe, Ottawa, así como en Chelsea, justo al norte de Gatineau.

La página de Facebook está sólo en inglés, mientras que los panfletos y señales de la tienda están en francés.

Cooper dijo que presta servicios a clientes en los dos idiomas, pero sus mensajes de Facebook son en su mayoría en inglés, razón por la cual recibió una carta del gobierno de la provincia ordenando cambiar su página o en caso contrario, tiene que enfrentarse a acciones legales.

La comunicación alega que un cliente se quejó de que la página no cumplía con los requisitos de la Ley 101, la legislación principal en la política lingüística de Quebec, especificando el capítulo VII que establece: catálogos, folletos, carpetas , directorios comerciales y otras publicaciones similares deberán redactarse en francés.

Un portavoz del gobierno de Qubece reiteró que cualquier material promocional de una empresa debe estar escrito en francés, incluyendo los mensajes en Facebook y Twitter.

Sin embargo, la comerciante argumenta que la ley no menciona los medios sociales.