La crueldad de los gringos no tiene límites. Familia hispana espera ser deportada por intentar entrar a Canada

La crueldad de los gringos no tiene límites. Familia hispana espera ser deportada por intentar entrar a Canada

Una familia salvadoreña enfrenta su deportación de Estados Unidos luego de que Canadá les negara asilo y los mantuviera retenidos durante dos semanas en una celda sin ventanas en la frontera, lo que genera inquietudes sobre si Estados Unidos sigue siendo un país seguro para los refugiados. Foto CBC

– Familia de 4 personas encarcelada en EE. UU. durante semanas después de que la guardia fronteriza canadiense les negara la entrada a este país

Un abogado afirma que la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) se centró en pequeñas discrepancias para rechazar a una familia que cumplía todos los requisitos para entrar bajo una excepción.

Aracely vio las Cataratas del Niágara por primera vez un frío lunes de marzo al cruzar el Puente Arcoíris hacia Canadá con su pareja y sus dos hijas, de 4 y 14 años, huyendo de las redadas de inmigración y las repentinas deportaciones que azotan Estados Unidos.

Comentó que sintieron felicidad y esperanza al cruzar el puente, capturando con sus celulares una nube de niebla y rocío de las cataratas a lo lejos sobre el río Niágara, aún cubierto de hielo.

En un sobre amarillo, Aracely llevaba documentos que esperaba que fueran la clave para abrirle las puertas a Canadá a su familia: certificados de nacimiento que acreditaban su parentesco con su hermano, ciudadano canadiense.

“Podíamos ver Canadá, allá, delante, y detrás de nosotros, Estados Unidos”, dijo Aracely, originaria de El Salvador. “Nueva oportunidad, una nueva vida.”

Pero los guardias fronterizos canadienses enviaron a la familia de regreso a Estados Unidos, donde entraron en un limbo sombrío: encarcelados en celdas en el puerto de entrada estadounidense en las Cataratas del Niágara, Nueva York, sin respirar aire fresco durante dos semanas. Habló con CBC News en Buffalo, Nueva York, donde se encuentra actualmente mientras espera una decisión de las autoridades de inmigración.

La CBC News solo identifica a Aracely por su nombre de pila porque sigue en una situación precaria en Estados Unidos.

La gestión del caso de Aracely por parte de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá y el trato que las autoridades fronterizas estadounidenses dieron a la familia están generando nuevas preguntas sobre el Acuerdo de Tercer País Seguro entre ambos países.

Según este acuerdo, las solicitudes de asilo deben presentarse en el país de llegada inicial. Por esta razón, Canadá rechaza a la mayoría de los solicitantes de asilo que intentan entrar desde Estados Unidos por cruces fronterizos terrestres, pero hay excepciones a esta regla. Una de ellas permite solicitar asilo si tienen un familiar de referencia que sea, entre otras categorías, ciudadano canadiense, residente permanente o tenga una solicitud de refugio aceptada.

“No es una situación segura”
Estados Unidos es el único lugar considerado “tercer país seguro” por Canadá. Sin embargo, algunos legisladores estadounidenses afirman que ya no es seguro para los inmigrantes bajo el mandato de Donald Trump.

“El gobierno de Trump básicamente ha eliminado el asilo en Estados Unidos”, declaró la representante Zoe Lofgren, demócrata y miembro del subcomité de inmigración y ciudadanía.

“No es una situación segura”.

Aracely y su pareja vivieron indocumentados durante varios años en Estados Unidos. Decidieron reunirse con sus familias en Canadá para escapar de la amenaza que representan las duras políticas migratorias del gobierno de Trump.

“Vivíamos con miedo”, dijo.

Así que se arriesgaron a exponerse a las autoridades migratorias estadounidenses al intentar presentar una solicitud de refugio en Canadá.

Sin embargo, la alegría que la familia sintió el 17 de marzo en el puerto de entrada canadiense de Niagara Falls, Ontario, se convirtió lentamente en temor cuando un funcionario de la CBSA comenzó a revisar los documentos de Aracely.

Afirmó que el funcionario se fijó en pequeñas diferencias con los nombres de sus padres en los documentos: el certificado de nacimiento de Aracely indicaba que su padre tenía un solo apellido, pero en el documento de su hermano, este aparecía con dos. Si bien los dos apellidos de su madre coincidían en ambos registros, había variaciones en su nombre de pila, aunque ambos empezaban con la misma letra.

“Me dijeron que los documentos que presenté no los convencieron. Les dije: ‘Tengo un hermano en Canadá y podemos llamarlo ahora mismo'”, dijo Aracely.

“Pero nada pudo convencerlos de no deportarnos”.

Afirmó que los funcionarios fronterizos entregaron a la familia sus mochilas y los llevaron de regreso a través del Puente Arcoíris. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP) los colocó en una celda con catres, un sofá y un televisor, donde, según ella, permanecieron tres días. Si necesitaban usar el baño, explicó, tenían que golpear la puerta para que los escoltaran a las instalaciones.

Luego los trasladaron a una celda sin ventanas con cuatro catres y media pared que ocultaba el inodoro y el lavabo en un extremo de la habitación. Aracely comentó que ella y su esposo esperaban a que sus hijas se durmieran antes de permitirse llorar.

“Pero nos fortalecieron nuestros hijos. No queríamos que nos vieran así. Intentamos ser fuertes por ellos”, dijo mientras dibujaba diagramas de las dos celdas en un bloc de notas.

“Aleatoriedad y crueldad”
La detención de familias es una tendencia nueva y preocupante en la frontera norte, según defensores con sede en EE. UU.

Jennifer Connor, directora ejecutiva de Justicia para Familias Migrantes en Buffalo, Nueva York, afirmó haber recibido informes de niños y familias retenidos durante días y semanas en los puertos de entrada de Detroit, Buffalo y Champlain, Nueva York, ubicados cerca de la frontera con Quebec. Afirma que esto era algo que rara vez, o nunca, ocurría en la frontera norte hasta el segundo mandato de Trump.

“Hay niños tan pequeños que podrían usar pañales y que están siendo encerrados”, dijo, y agregó que puede ser difícil localizar a las personas detenidas en los puertos de entrada debido a la falta de claridad en las regulaciones.

“Ese elemento de aleatoriedad y crueldad realmente aumentó”, dijo Connor. “No existe un sistema para encontrar personas en un puerto de entrada”.

Según un documento que describe los estándares de la agencia, proporcionado a CBC News por la CBP, “los detenidos generalmente no deben permanecer retenidos más de 72 horas en las salas o centros de detención de la CBP”.

El documento indica que “se debe hacer todo lo posible para mantener a los detenidos el menor tiempo posible”. En algunos casos, señaló que las personas permanecen retenidas durante más tiempo si no hay espacio disponible en los centros de detención.

Sándwiches congelados y una ducha de campamento
Aracely contó que los días dentro de la celda eran largos y difíciles. Les daban sándwiches de pollo congelados, descongelados por los oficiales de la CBP en un microondas. A veces, comentó, la carne seguía congelada en el centro, por lo que comían por los bordes. El agua venía en una jarra y a veces bebían del lavabo.

No tenían acceso a duchas, pero Aracely dijo que les proporcionaban una bolsa de ducha tipo camping y que cada persona podía usar una.

Comentó que salieron juntos de la celda tres veces durante sus dos semanas de encarcelamiento para caminar por un pasillo con ventanas.

“Se podía ver el lado canadiense, la bandera canadiense”, dijo.

Su hija de cuatro años se emocionaba durante estas salidas, lo que le permitía correr y jugar con una pelota. Aracely dijo que fue el centro de atención de todos durante su detención, y que su hija de 14 años hacía todo lo posible por mantener a su hermana ocupada, incluso cuando la adolescente se encerraba en sí misma y se volvía más pensativa.

A instancias de la pequeña, a veces jugaban al escondite en la celda, envolviéndose en mantas hechas de un material que le recordaba a Aracely las mantas que se usan para cubrir a los caballos en El Salvador.

Un rayo de esperanza
El 28 de marzo, recibieron la noticia de que funcionarios de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) se reunirían con ellos nuevamente. Su familia había trabajado frenéticamente entre bastidores para autenticar sus registros y conseguir la ayuda de un abogado canadiense y defensores a ambos lados de la frontera.

“De nuevo cruzamos el puente. Sentíamos alegría”, dijo Aracely. “Sentíamos certeza”.

Pero cualquier esperanza que tuvieran pronto se desvaneció. Los funcionarios de la CBSA volvieron a decirles a la familia que no confiaban en sus documentos. Aracely contó que todo sucedió muy rápido.

“Nos dijeron que teníamos que ser deportados inmediatamente a Estados Unidos, que habían sido muy generosos al atender nuestro caso por segunda vez”, dijo.

Un funcionario de la CBSA les dijo que sería mejor que los enviaran directamente de regreso a El Salvador, comentó.

“Dijo que Estados Unidos nos deportaría de regreso a El Salvador de todos modos”.

La familia regresó a la celda en el puerto de entrada de las Cataratas del Niágara, Nueva York. “No creo que Canadá deba ser cómplice de devolver a los niños a esas condiciones”, dijo Heather Neufeld, abogada de la familia en Ottawa.

Añadió que los agentes de la CBSA tenían la opción de llamar al hermano de Aracely, el familiar principal, y entrevistarlo, pero decidieron no hacerlo.

“Nunca antes había visto una resolución tan quisquillosa con las discrepancias”, dijo.

“Los agentes fronterizos [de la CBSA] no se tomaron el tiempo de analizar a fondo cómo funcionan las cosas en El Salvador, ni el hecho de que los documentos no siempre son iguales a los de Canadá”.

Abogado solicita revisión judicial de la decisión de la CBSA
Neufeld solicitó una revisión judicial del rechazo de la CBSA ante el Tribunal Federal, pero el caso se encuentra en una etapa muy difícil en Estados Unidos.

El 1 de abril, un oficial de la CBP acudió a informarles que el esposo de Aracely sería trasladado a un centro de detención en Batavia, Nueva York, antes de una audiencia de deportación programada para mayo. La familia tuvo tres minutos para despedirse.

Aracely vive actualmente en un albergue en Buffalo con sus hijas y debe reportarse semanalmente con las autoridades de inmigración. Su audiencia de deportación está programada para Nochebuena.

“Huimos de El Salvador y luego de aquí, de esta incertidumbre, a Canadá”, dijo.

“Ahora, nuestra familia está separada, solo porque la CBSA no nos creyó. Parece realmente injusto. Pero confiamos en Dios y pronto superaremos este proceso. Todo saldrá a la luz: decíamos la verdad”.

En un comunicado, la CBSA dijo que cualquier persona rechazada en Canadá bajo el Acuerdo de Tercer País Seguro queda “bajo el cuidado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos”.