Abelardo de la Espriella en Bogotá, el 13 de noviembre. Presidencia de Colombia
Abelardo de la Espriella en Bogotá, el 13 de noviembre. Presidencia de Colombia

Rene Saico observa el barrio Achumani, en La Paz. Foto Sara Aliaga
- Dos investigaciones académicas muestran cómo la expansión urbana transformó las antiguas tierras agrícolas de la capital administrativa de Bolivia en urbanizaciones de lujo
Los chalets estilo minimalista y victoriano cambian en pocos metros, sobre la misma calle empinada, a casas a medio construir, con el ladrillo expuesto.
La calle deja de estar cubierta con adoquines para convertirse en una de piedra; los garajes pasan de acoger autos de alta gama a minivans adaptados a buses de transporte público. Los ajetreados hombres de camisa y corbata ya no se ven mucho y aparecen las mujeres con pollera, las cholitas. El barrio más exclusivo de La Paz, Achumani, está instaurado en la consciencia de los bolivianos como residencia de autoridades, jueces y cantantes, pero hace 50 años era habitado por campesinos agrícolas aimaras, comunidades hoy desplazadas en los márgenes del distrito, cerca de la cordillera, por el crecimiento urbano.
Achumani es parte de uno de los tres distritos que conforman la zona sur de La Paz, capital administrativa de Bolivia. La zona sur es la más residencial de la ciudad por sus amigables condiciones climáticas: al estar ubicada en un valle 600 metros más bajo que el centro de la fría capital, puede llegar a tener temperaturas promedio que superan hasta en cuatro grados centígrados a las del resto de la urbe. Justamente por proporcionar un entorno cálido, el lugar fue históricamente, desde la colonia, agrícola y ganadero. Con el objetivo de reivindicar a esos olvidados primeros moradores, el lingüista René Saico lleva adelante la investigación Comunidades aimaras desplazadas a las periferias en la zona sur de La Paz.

Rene Saico en La Paz, el 22 de octubre. Foto Sara Aliaga
“Quiero que se sepa que la zona sur también es aimara”, dice Saico, de 46 años, habitante, él y su familia, de Achumani desde que nació. Su abuelo trabajaba básicamente en condiciones de esclavitud para los señores hacendados que dominaban la región. “Era una época oscura donde la lengua aimara y nuestras prácticas estaban prohibidas”, contextualiza el investigador. Hasta que llegó en 1953 la Reforma Agraria y los colonos recibieron dotaciones de tierra que luego vendieron en plena fiebre del ladrillo que transformó la ciudad a mediados de la década de 1970 y comienzos de 1980.
Hoy, las principales calles de la zona sur están ocupadas por edificios de hasta 40 pisos, centros comerciales, restaurantes de comida fusión, colegios con sistema educativo estadounidense y exclusivos clubes sociales. “Antes eran parcelas, ahora son urbanizaciones. Quedan algunas tierras colectivas para el sembradío, pero ya están en la serranía, en la cordillera. No son productivas, menos habitables. A eso nos redujo la tenencia de tierras”, condena Saico. El arribo de los nuevos vecinos —llegados principalmente del centro de la ciudad, escapando del gélido clima y de las calles estrechas y en pendiente— creó una “frontera social y cultural”.
Si en las calles con mayor actividad comercial de la zona sur, en el centro neurálgico, viven ingenieros, políticos y personajes públicos, en los extremos están los comunarios, generalmente chóferes de transporte público, obreros de la construcción o los hijos de estos que han ascendido socialmente logrando ser profesionales o comerciantes. La tesis de licenciatura Fronteras sociales y étnicas entre comunarios y foráneos en el barrio de Alto Irpavi (otro sector residencial de la zona sur de La Paz), de la socióloga Rocío Tudela, presenta una encuesta que determina que el 54% de los comunarios del lugar solo cuenta con nivel primario, mientras que el 68% de los vecinos urbanos tiene el grado de licenciatura.

Vista de las montañas cerca del sector de Achumani, en La Paz. Foto Sara Aliaga
Las viviendas no escapan del contraste. Los conjuntos residenciales de Achumani cuentan con seguridad privada, ingreso a las casas mediante reconocimiento facial o piscinas privadas. Del otro lado, unas decenas de metros más arriba, aparecen improvisadas calles en los barrancos o ambos bordes de un río. Muchas de las viviendas no suelen contar con los servicios básicos completos, como alcantarillado o pavimento. Vale aclarar que en esa fila de construcciones a medio hacer hay excepciones con casas de dos pisos y coches lujosos.
Las barreras no solo son económicas y sociales, sino también culturales. Así lo apunta Saico: “A pesar de ser desplazadas territorialmente, estas comunidades mantienen todos sus elementos identitarios. Hablan aimara, hacen sus fiestas patronales y mantienen su organización comunitaria”. Los comunarios de Alto Irpavi todavía celebran la irpaqa [llevarse, en aimara], el ancestral ritual con el que una pareja inicia su vida en común: los padres del novio, acompañados de un padrino, visitan a los padres de la novia para pedir su aprobación y acordar los pasos hacia el matrimonio. Mientras que el catolicismo está bien arraigado en los “nuevos” vecinos de la zona sur, donde rituales como el bautismo, la confirmación, la primera comunión o el matrimonio son, ante todo, eventos sociales.
“No tenemos otra opción que comprendernos, saber convivir. A pesar de que las normas occidentales se impongan porque es lo lógico, por eso los comunarios tratan un poco de alejarse y no estar mezclados con los vecinos”, reconoce Saico. La vida en común no siempre es armoniosa y las tensiones se sienten. Los aimaras mantienen su forma de organización como sindicato agrario, con alcaldes comunales y asambleas celebradas en su lengua nativa, mientras que los moradores urbanos toman sus decisiones en juntas vecinales. Ninguno asiste a la reunión del otro.

Tareas de construcción en el barrio de Achumani, el 22 de octubre. Foto Sara Aliaga
En agosto, mes de la Pachamama (madre tierra), los campesinos realizan ofrendas sacrificando llamas que sus aledaños urbanos califican de prácticas arcaicas. Estos últimos, sin embargo, decoran sus casas y disfrazan a sus hijos para pedir dulces en Halloween. “Hay vecinos que se creen pues hasta extranjeros. Otra cosa son aquellos que sienten orgullo por lo nacional boliviano y comparten lo originario, pero hay otra gente que prefiere lo de afuera (…) ellos siempre salen indicando ‘yo no soy esa gente’, no me pongan en la misma bolsa”, sostiene Gruddy Saico, antiguo jilakata (máxima autoridad tradicional) de Achumani, que llama a sus vecinos urbanos “forasteros”.
Los prejuicios también alcanzan al otro lado. Tudela asegura en su investigación que en las reuniones de vecinos se puede comprobar la discriminación hacia los comunarios, a quienes llaman “indios, llamas, maleantes y loteadores”. Dos visiones del mundo, ambas del mismo país, de la misma ciudad, que al habitar un mismo espacio están condenadas a entenderse.

Comments (0)